[増田保存部]

フランス人との会話 増「Allez opi omi!!クラッシュすごかったねー」 仏「お前で5人目だよ。何でじゃぽんではそんなにアレが話題になってんだ？」 増「そりゃ絵面がマスコミ受けするからじゃない？」 仏「ツール・ド・フランスは120年の歴史があるんだぞ。その歴史からすればあんなもの珍しくもなんともないんだが」 増「観客がグループを妨害するのが珍しくないの？」 仏「プロトンと呼べ。いや珍しくないのはchuteの方よ。自爆8割、観客2割ってとこかな。 ただ2割っつっても観客が写真を取ろうと近づきすぎて距離感見失って衝突、なんてのは珍しくはないわ」 増「2割ならまあすくないんだろうけど、何でアレを禁止しようとしないの？」 仏「いいか増田、世界のスポーツのTOP3は1位がオリンピック、2位がサッカーワールドカップ、 そして3位がツール・ド・フランスだ。（増(ホントかよ…）） イベントであり祭

[kazkaz03]

そこは増田アーカイ部では

[nanakoso]

だんじり、御柱祭を規制しろってのと感覚的には同じなんだな。文化として力を持っているうちは無理。イベントとして死に体になってからでないと規制できない。

[ninosan]

あの鼻につくエントリーに比べてこっちを見てかなり腑に落ちる部分があった。つまりあれはスポーツではなくてお祭りなんだな。

[aquatofana]

元増田の※にも書いたけど、Grande Musique(現代音楽)のGrandeがちゃんと女性形になっており、Musiqueの部分で「っ」と「－」を区別しないフランス語らしくミュジックと書いてるあたりがフランス語を耳で聞いてるガチ感ある。

[hesopenn]

翻訳調というか、フランス語から訳しているんだなという感じが伝わってくる。これでネタだったとしてもようできてると思う。

[ysync]

「1バルも払う必要がない。」1パルってのがどういうものかわからなくてググったが、通貨単位ぽいものは出ないな。paypalさんが呼ばれて邪魔されるしｗ

[telegnosis]

WRCのSSなんか…ねえ

[kkobayashi]

活動御苦労である

[onesplat]

文化として許容されるなら逮捕されるわけねーだろ。そんな偏った意見を鵜呑みにしてどうすんの。甲子園で肩壊す高校球児や相撲部屋のかわいがりを擁護してる奴らと同類

[NEXTAltair]

チーズ転がし祭とかな

[hoihoitea]

先生はこんな部活認めてません！

[giovannna]

増田保存部ありがとう（元増田ごめん）

[kou-qana]

翻訳調って、やっぱり元の言語のニュアンス？が含まれるものなんだろうか。それとも役割語的なもの？「お利口さん」「皮肉がうまくなった」ってあまり言わない気がする

[mztns]

途中にある動画が思ってたより酷いシーンがあってひいてる

[dazz_2001]

ようわからんが、GJ

[mayumayu_nimolove]

魚拓でやれ

[theta]

“そもそもツール・ド・フランスは昔はクラッシュしても修理は自分でやる” ロードバイク、パンク程度で自転車屋に持ってったら「この位自分で直せるで〜(自分でやらんかいスカタン)」的な対応されるのこれが源流か

[itochan]

スケートボードとかスキージャンプとかも、やってる人は骨折してもまたやるもんね。文化と言われれば確かにそういう見方もあるかも。

[perfectspell]

例のツール・ド・フランス。#TDF2021　/女性への訴えを取り下げたとの事。

[imakita_corp]

>>仏「お前も皮肉がうまくなったな。・・・本気で言ってんのか？ 　　pass cultureをヤングに配ったところで美術館だグランドミュジックだに行くわけねーだろ。 　　1に漫画、2にゲーム、3にディスクだ。