改訂版putain騒動最新版ひろゆきの失態

1：gueuleは顔、口という意味なのに、sale gueulesというワードのうちのgueulesが醜いという意味だと勘違いしてしまう 2：差別にあたるかどうかはデンベレ本人の内心が大事であるとして引用したツイートが発言を隣で聞いていたグリーズマンのツイート 3：フランス語通訳で7ヶ国語を操るフランス人ダバディ氏に対してフランス語の解釈でレスバして無視される 4：在仏53年の言語学博士号取得者に対してフランス語の解釈でレスバしてボッコボコにされる 5：ピュータンピュータン言っていたら読み方はピュタンだと指摘を受けて、以後ひっそりとputain表記に変える 6：スラム街出身の黒人主人公の映画、現代スラム街が舞台の映画で何度も出てくるワードだからputainは日常で使われる言葉であると反論 7：執拗に辞書を引用して反論を試みるも、早稲田大学文学部大学院教授から、文脈を無視して「辞書にこういう

[t_trad]

この男でも劣勢に立つとここまで狼狽するのかというのと、普段勝ち目がないフィールドからはさっさと逃げてたのにこの件にはこれほど執着するのは彼にとっての認知的不協和がこの辺りにあるのかという新しい認識

[shatomori]

自分のフランス語能力が低いことを認めると「フランスからグローバルな視点で日本社会に切り込む天才論客」という自己像が崩れるから撤退できずにどんどん泥沼にはまっているのだろう

[setlow]

18は他山の石として自分の心にも留めておきたい。職場にひろゆきみたいなタイプの論破王がいたら絶対職場環境が悪くなるし、建設的じゃないから多分すぐ相手にされなくなる。

[croissant2003]

フランス在住の狂気の天才言語学者を相手にフランス語で勝負を挑んで勝てるわけなかろう。高木浩光相手に情報セキュリティ分野で論戦を挑むようなものだぞ。フランスネイティブですら勝てるかあやしいのではないか。

[kaz_the_scum]

森内九段の「2回目のミスが致命傷となる。」という言葉好きなんだけど、この件でもそれを思い出した。辻さんもそうだけど、語学力不足が故の誤読を基に発言した後に誤読を指摘されると、恥ずかしくて、認めずらい。

[haatenax]

マジで認めないし、信者風アンチの罠にもハマって次々と墓穴掘ってる。本人が気にしてないのは確かかもしれないけど見てられない。そもそもなんで差別って認めたくなかったんだろ

[Arturo_Ui]

「gueulesが醜いという意味だと勘違い」というのは、形容詞の語順を理解していないわけだから、初学者ならともかく、フランス在住を売りにしてる奴が絶対やってはいけないレベルの間違いだよな。

[h5dhn9k]

別に昔から[有能]な人物では無かったよね。【2ch】という無秩序な場を無責任で押し通る事で維持する鈍感さを持っていただけで。それも能力の1つだか。[責任ある立場]を一度も全うした事が無い人物だ。

[paradisemaker]

喧嘩する相手の力量を見極められないというのは割とネットリテラシーの初級クラスに該当すると思う。こういうの、昔の2ちゃんねるによくいた。

[bigburn]

のらりくらりかわすことが得意なひろゆきがこれほど見苦しく足掻くとは、「フランス在住なのにフランス語ができないこと」が本当に急所なのかもしれない

[sc_watcher]

ひろゆき、2chのゴタゴタについては（裁判から逃げたのはアレだが）諸悪の根源として全責任を負わされる筋合はない気がするが、すっかり安い出羽守になったなぁという感じ。

[hrbmsz]

失態くちびるオバケのまとめ増田

[BIFF]

惨敗は多々あったと思うけど逃走して誤魔化すのが上手だったのに、戦況を読み誤って深みにはまるほど勘が衰えたということなのかな。。

[Ayrtonism]

語学は、マジとんでもないバケモンがいて、どこまで行っても上には上がいる状態だから、相当自信がなかったら触るのも危険なんだけど、なぜかどっぷりハマってしまってるようで。

[whirl]

ひろゆきがなんでそこまでむきになっているのかさっぱりわからない

[oriak]

すごい、絵に描いたような2ちゃんねらーの行動だ

[Louis]

これ、アダルトマン将軍の件と地続きの話かも

[fidajapanissa]

フランス語能力の話をするなら、アクサンとかもちゃんと書かないと説得力ないよね。

[FTTH]

菅内閣では歓迎されそうな特性の人だね、という認識が新たになっただけではある

[tastasto]

守るものがあればあるほど弱くなる男ひろゆき。結婚して金が必要になったんで信者を逃せない手前一度始めた揚げ足取りをやめられなくなったのではというのを見てなるほどと思った

[dorje2009]

18、これだよ

[otihateten3510]

44にもなって何やってんの？

[kowyoshi]

フランス語検定の一環として、ひろゆきに罠を仕掛けるというのが実装されそうw

[ku-kai27]

ひろゆきがオワコンなのがよくわかるまとめ。

[kuzumaji]

ネットに入り浸りすぎるとウソをウソと見抜けなくなるのかな…

[blockchain-bitcoin]

女性名詞と男性名詞の区別なんてフランス語の入門では必ず最初に習う話で西村のフランス語レベルの低さを象徴するエピソードだと思う。それでも高校生未満の信者にはひろゆきがいじめられてるように見えるのだろうな

[summoned]

○和辞書の訳語を根拠に屁理屈主張してくるの言語ってものが分かってない初学者にあるあるすぎる。「その訳語が当てはまる場合もある」だけであってどんな場合も当てはまったり中核的な意味になってるわけじゃねー

[ulala_go]

これ、すっごいよくまとまってる。 でも、フランス語というか、フランス事情が理解できてなかったことの方が要因としては大きかったと思うな。。。

[electrica666]

13の豪速球ど真ん中ストライクっぷりが最高

[masm]

“留学したての若者にありがちなその国を選んだ自分を否定したくない認知の歪みが起きてる」と言われる”

[KKElichika]

この10年くらいで、フランスでも都市部では（特に、外国人や観光客に対して）フランス語ではなく英語を使うのが当たり前になりつつある→ひろゆきもフランス語は簡単なやり取りでしか使ったことがない可能性ありそう

[mujou03]

こういうまとめを見ると幼さを感じるなあ

[orenonihongogayabai]

年齢上がると頭固くなって悪い方に転がるケースがあるけど今回はまさにこのパターン。ダメな時はさっさと撤退しないと…

[kuippa]

正直なんでこれで盛り上がれるのかわからない。ひろゆきに勝ってもくろちゃんだし、英語への翻訳が適当だったからの騒動だし、元動画みるとぶーたれてるだけで人種差別とは思えないし、Fワードに御高説もいらんだろ

[djsouchou]

西村博之氏、論者として実際は当意即妙に答えられる「だけ」なんだよね

[ta-yajis]

論議が続けば続くほど信者はまともに情報を追うことが面倒になり、結果として彼が論破王だという思い込みは維持される結果になる気がしている。この人を持て囃す人は「よく分からない」ことが大嫌いだと思うので。

[buhoho]

悲しいピエロ選手権日本代表はひろゆきで決まり。このしつこさは一般人には真似できない

[rennstars]

わははは。これ言語・語学ってその言語圏の文化と歴史を丸々背負った複雑怪奇にして底なしの沼なので専門で潜ってる人間には絶対に勝てない領域ってのを読み違え、口先文系で勝てると挑んでしまったのだろうな。V8。

[higgsino]

テクニックとして詭弁を弄しているのではなく頭が悪くて明後日の方向から反論してるのが露呈してしまった。カリスマとしては致命的