エントリーの編集
エントリーの編集は全ユーザーに共通の機能です。
必ずガイドラインを一読の上ご利用ください。
記事へのコメント26件
- 注目コメント
- 新着コメント
nomitori
クランベリーズのアルバムタイトルにもなってるけど、米語で和睦することをBury the hatchet(手斧を埋める)というらしい。ネイティブアメリカンの儀式から来てるとか…はてなーにもピッタリな表現。
cider_kondo
id:nomitoriさんのブコメ見て、今は"Destroy the hatchet. It can't be regenerated"になってるんだろうかと思った(MTG脳(何十年前の話題だよ
ite
マサカリって調べてみたら大型の斧のことで、投げて使えるようなものじゃないんだよな。金太郎でも担いで運ぶ。俺含め現代人は斧に対する解像度が低いので、手斧と混同されたまま使われることになったのだと思う。
cider_kondo
id:nomitoriさんのブコメ見て、今は"Destroy the hatchet. It can't be regenerated"になってるんだろうかと思った(MTG脳(何十年前の話題だよ
nomitori
クランベリーズのアルバムタイトルにもなってるけど、米語で和睦することをBury the hatchet(手斧を埋める)というらしい。ネイティブアメリカンの儀式から来てるとか…はてなーにもピッタリな表現。
daydollarbotch
手斧→ハンドアックス→マサカリと「モヒカン族」の武器が変化してきたらしい。「投げる」のはリプライを投げるイメージとか認識の範囲外から飛んでくるイメージもあるのかな https://qiita.com/kaityo256/items/d7d8f7a0e522895c8f5d
注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています
いまの話題をアプリでチェック!
- バナー広告なし
- ミュート機能あり
- ダークモード搭載
2023/01/04 リンク