ネイティブがベラベラ喋ってる英語動画を0.25倍速で聴いて恐ろしいことがわかった

「日本人にはあまりに速くて聴き取りづらい」 ではなくて 「そもそもマジで発声すらしていないから音自体が脱落している」 という瞬間がめちゃくちゃある 俺が聴いた音声のなかで1つ例を挙げれば ＂I’m going to talk to you about ～＂ だったら ＂アイマトークトゥウｧバ～＂ みたいな感じで、 実際の発声には＂going to＂の欠片もない ＂you＂部分の音の実在は辛うじて認められるけどビックリするくらい控えめ 「実は聴き手が音を脳内補完するもんなんです」的なフレーズ集を知識として頭に叩き込まない限りネイティブレベルのリスニングはほぼ不可能なのでは？

[neniki]

「いらっしゃいませー！」が「ｼｬｯｾｰ‼︎」になるのと一緒か。

[hazlitt]

学校では教えないが口語の縮約の一般的なパターンは知っといた方が捗る。「アイマ」は I am going to → I’m gonna → I’mma という説あり https://english.stackexchange.com/questions/130911/what-exactly-is-imma

[IthacaChasma]

でもまあ、僕らだって「せんたっき」って言うよね。どの言語でも大なり小なりあることなんじゃないかな。／そういや京急の「ﾀﾞｧｼｪﾘｲｪｽ!!」ってあったなあ。

[gyochan]

英語の音便化（リエゾン）は、歌詞カードを見ながら洋楽を聴くとその発生パターンがわかりやすいですよ。（発生パターンいろいろ → https://www.berlitz.com/ja-jp/blog/english-liaison

[kkkirikkk]

ｵｯｼﾀって言ったらシーンと挙動で「お疲れ様でしたって言ってるんだな」って分かるけど、そういうのは全ての場所にあるんだろうな

[gonai]

日本人も「ですます」の「す」が「s」しか発音されていないことが多い

[samayotta]

英語は話し言葉と書き言葉は別の概念だと思っていた方が良いよね。リスニングを伸ばしたかったら、話し言葉を別に学ぶ必要がある。それはそれで体系だった知識なので、勉強して練習する

[kamayan1980]

ケビン動画で「好きな訛り英語」を紹介してたけど、カタカナ英語「アイムゴーイング、トゥトークトゥユー、アバウト」でもネイティブには理解できるらしい。曰く文法さえ合ってれば単語は文脈から補完できるみたい。

[kou-qana]

2017年の発言小町「お蕎麦屋さんの掛け声が『安上がりです』に聴こえる」結局解決しなかったの今でも気になる。私は「弥栄(いやさか)上がりです」説を出した。　https://komachi.yomiuri.co.jp/topics/id/825507/

[debabocho]

設楽さんは楽器を気楽に楽しむ。この読み方、みんな辞書と文法書から覚えたのではなく（楽の発音は音楽に関わる時だけガクというルールがある）、生活の中でふわっと覚えてるよね？

[natukusa]

Let it goがレリゴーになる問題だ。／ダーリンは外国人の中で「『大岡』って単語、字面では『お』が三文字あるけど、日本人は2個半しか言ってない」とやってたな〜。

[The-Globe]

それはネイティブの問題ではなくてアメリカ人の問題。イギリス人もインド人オーストラリア人もアメリカ人みたいに極端に音を消したりしない。

[nakag0711]

こういう綴り通り発音してないのは一種の不規則変化みたいなものと考えて暗記で対処するしかない

[yetch]

Just chase the chance を、ジャースチェースチャン！って歌ってたよね。

[frizzante]

フランス語テキストだとリエゾンとかは第一章で教えてくれるけど、英語だとないよね。

[kamiokando]

最初文字で「おなしゃす!」って何のこと言ってんだろうと思った。

[soybeancucumber]

これが日本じゃ常識じゃないのであれば、それってすごく恐ろしいことだと思う

[meishijia]

台湾の中国語も四声の幅が狭く、舌の使い方が軽く、単語単語をハキハキではなくスルスル話すので、教科書付属のCDとは別の言語のように思えることもある。

[irimo]

なるほど、頭の回転率だけではないのか

[kazoo_keeper2]

音が省略されるくらいなら「慣れ」でどうとでもなるけど、日本語みたいに主語 and/or 目的語が省略されると日本語ネイティブどうしでもコミュニケーション事故が起きまくる

[versatile]

日本語も、ひどいもんですよ

[securecat]

日本語でも音自体発声してないけど分かる言い回し多数というブコメ見て、そうだなぁ、やっぱりネイティブじゃないから分からないんだなというスマートな結論に達した。

[ozomatli]

リエゾン、リダクション、フラッピングについてはここが詳しい。身についてないけど。 https://atsueigo.com/riezone-reduction-flapping/

[tokuniimihanai]

なぜ誰も言及していないのか不思議だけど、Immaは単なる省略形だろ。全ての語句がこのように省略される訳ではないよ。

[rhea]

高校のとき英語の先生が、アクセントのないyouは「ゅ」、yourは「ょ」、早口で発音しづらいフレーズは休符になる、って言ってた

[electrolite]

英語話者同士でも国が違うとわかりやすい表現と早さになるし、ビジネス英語は間違いがないように話すので完全口語が聞けなくても気にしなくて良い。東海岸はtがnやdになる。インナナシヨナルとかsubtle→サドルとか。

[whoge]

なのでリエゾンを意識した話すトレーニングが必要なわけだ。ただ聞いているだけではダメ

[mellow23]

p

[shodai]

リエゾンって学校で習ったのかなぁ。覚えてないなぁ

[FFF]

日本語だってそう

[harumomo2006]

学校の教え方が間違ってると思う。knifeは発音しないってちゃんと教えるのにもうちょっと実用的な英語を教えてほしかった

[hedgehogx]

違う。そも子音は空気の抜けるような僅かな摩擦音で「音」ではない。日本語は子音と母音がセットだから全ての音を「音」として発音するから子音を音として認識出来てないだけ。

[balflear0527]

「体系口語イングリッシュ」みたいな感じで脱落しやすい音や短縮形をまとめた本出してちょ。

[akapeso]

DJ社長の動画で、同じことを解説してた。勉強法も教えてるのでおすすめ。https://youtu.be/1JBI1-e0KmI /

[tambo]

三四郎のANNの「ゲラへー」的なやつか

[touri208]

何か参考書や研究書を挙げられると良いが、思いつかない。手元にある本で近いのは、リサ・ヴォート『英語を聞き取るリスニングのコツ　聞き取れなかったネイティブの日常会話がどんどんわかる！』。

[hunyoki]

ぷちゃへんざ

[kylemranderson]

書き言葉のが苦手なのは演習量不足なんだよな……はい……/ブコメ、「安上がりです」→「いつもありがとうございます」だと思うな

[timetosay]

「うぇぃらーわらーぷリーズ　」って何で習ったっけ？？　英語には失望しかない。a an も、分けて言ってないって言うし。。　　とりあえずドイツ語やろうず

[undercurrent88]

日本語の音節が抜けるのよりも脱落が激しいからな…。そういう脳内補完も含めて語彙力な気がする。