例えばヒロインの家名をオジリナルで「ハフナ」とかつけたとするじゃん？ ..

例えばヒロインの家名をオジリナルで「ハフナ」とかつけたとするじゃん？ で魔王の名前が「ド＝ジャゴン」で、辺境の異民族の長が「カィ」で、都の名前は「ナコーナオイス」とか そりゃ地球の言語に無関係にハチャメチャに命名しようと思えばできるけど、なんでその名前になったの？って気にならない？ 実際の名前ってテキトーにはつけないわけじゃん 健二だったら次男で健康に育ってほしいとかそういう意味があるわけじゃん オリジナルの名称ならそういうバックボーンがなくてもいいよって人もいるかも知れないけど、俺はそんなふうにやるくらいならラテン語や古代ギリシャ語を借用してくる方が健康的な名付けができると思ってる ちなみにいま即興でつけた「ナコーナオイス」は「冠詞＋ハフナ＋土地」という意味の古語が音韻変化したものでヒロインの血筋とも関係してるという設定なんだけど、ハイファンタジー名乗るならすべての名称にこれくらい理屈を

[daydollarbotch]

「実際の名前ってテキトーにはつけないわけじゃん」というのは、この世界ではある程度普遍的かもしれないが、異世界でもそうなのかは分からない

[omi_k]

先日なろうで読んだ作品はおれ的には珍妙な語感の命名法則だったけど、あとがきでアラビア語由来とあってへぇボタン連打した

[philistinism82]

「はるか昔には意味があったらしいし何となく法則性も見えなくはないが今では失われてしまってよくわからない」でいいのでは。日本の旧国名とかもほとんどそんな感じじゃん

[Arturo_Ui]

ウクライナは農奴だった住民に姓を名乗らせることになって適当に付けてしまった事例が少なくなく、直訳すると「ビール飲めない」みたいな姓もあったりします。

[ROYGB]

いわゆる翻訳スキルがあった場合に、名前などの固有名詞はそのままなのか、それとも意味を踏まえた訳されたものになるのかどっちだろう。

[yamadar]

これは良い増田

[btoy]

少なくとも命名の由来を知って白けない程度の工夫は欲しいところ。

[narwhal]

DQNネーム、キラキラネームを法律で規制しよう。

[lanlanrooooo]

アーヴ語

[typographicalerror]

こういう人は好き

[frothmouth]

ダンス・ウィズ・ウルブズ／「テキトーにはつけられた名前」と「理屈でつけられた名前」でもって文化圏を区別している小説とかもあるのかな

[rAdio]

AIに頼ろう。

[REV]

大抵の創作は複数勢力が登場し、その場合服装とか命名で勢力が一目瞭然なほうが便利。「ダージンリン・オレンジペコ・アッサム」に「アンチョビ・カルパッチョ・ペパロニ」とかね。　←最近観た映画が丸わかり

[sds-page]

小学生ぐらいの時はそういうルール知らなくてめちゃくちゃな名前考えてた

[mugi-yama]

言いたいGoTでも原作者がテキトーに「ドラカリス」って言葉を書いちゃったあとに、ドラマのために言語学者が作ったヴァリリア語と微妙に整合しなくなって「英語のドラゴンと似てるのは偶然」という設定になったのだっ

[gm91]

皇国の守護者の微妙なずらし方が好き。

[mbr]

「地球の言語に無関係にハチャメチャに命名」…悪かったな、地球の言語と無関係っぽくて悪かったな！（どうやら何かがかすった模様）／増田が考えるより地球の言語（っていうか日本語）は多様なんだぜ。

[alice-and-telos]

富野ネーミングかな？

[bokmal]

“「冠詞＋ハフナ＋土地」という意味の古語が音韻変化したものでヒロインの血筋とも関係してるという設定なんだけど、ハイファンタジー名乗るならすべての名称にこれくらい理屈をつけてほしいの俺は”