スイーツって日本語で何て言えばいいかな

普段の会話で言うとカタカナ語で気取ってるみたいで嫌だ。 だからと言って甘味とか、よけい気取ってるみたいだし。

[wdnsdy]

「甘い物」でいいと思う。「甘い物食いたい」とかよく言う

[vesikukka]

甘味で良いんじゃないかと。

[halpica]

デザートって言えば、気取ってるように聞こえないよ。

[kuzudokuzu]

以前2000年代の流行ワードを振り返ったとき、「スイーツ(笑)」ってのを見かけて、今になると完全に冷笑してた方が負けたな、と。「スイーツ」って正直ある程度膾炙して時間が経ったので、気兼ねするだけ損かと思う。

[Aion_0913]

甘いモノだよね。むしろ甘いモノの英訳だと思ってたよ。

[keidge]

私は和菓子、洋菓子と呼んでる。和スイーツという言葉を聞いた時は、ルー語っぽくて面白いなあと思った。

[takeishi]

いや甘味でいいだろ。甘味処って看板もあるし

[oeshi]

昔スイートルームのスイートが甘いという意味じゃないということを知ったとき少し大人になったような気がした。マイスイートハニーとかの親戚じゃなかったんだって。

[deep_one]

「甘味」が「よけい気取っているみたい」という感性が分からん。「古臭い」が一周回って上品に感じるところまで到達してる世代の感性かな。

[tk_musik]

甘味ってなんて読んでる？俺カンミだったんだが、昔の職場の爺様がアマミと読んでいて、ハイカラな呼び方なのかなと思ってたらカンミが誤読らしい。爺様は彼の丁寧語を彼氏と言ったりしてて楽しかった。

[ni_ls]

「甘味」って日常会話で聞いたことないな…

[prjpn]

甘いの

[Barton]

甘味、でいいんじゃあないかな。デザート、おやつ等色々あったけど、何かまとめられた感。スパゲティ→パスタに何故なったのか。

[RIP-1202]

お菓子でよくないん？

[ao-no]

お菓子。お茶請け。甘いの。など。

[richest21]

素飯都

[frkw2004]

甘味、あるいは甘菓子かな。菓子だけだと甘くないのも含まれるから。

[n_y_a_n_t_a]

「菓子」語源調べるとなるほどという感じになる。そしてどの時代にも増田のような人いたのかもと思う。

[usutaru]

あんみつ食べたい

[honma200]

生菓子

[saikorohausu]

甘物　アマモノ

[tourism55]

洋菓子

[toyoben]

単純に甘味、もしくは甘いものくらいしか思いつかないなぁ🤔

[otoan52]

甘味処というとアイスクリームとか普通においてるイメージなので、和菓子店よりかなりハイカラな印象あるかな。そういう意味も含めて甘味で良いと思う。

[poipoi3]

デザートだと食事の後に食べる雰囲気が出るし、お菓子だと子どものおやつっぽさが出る＆しょっぱい系も含むから、意外とぴったり同じ意味の日本語を探すの難しい。強いていえば甘いものかな

[aox]

ババルビン

[ackey1973]

スイーツって言葉が広まり始めたころ、今より尖っていたタモリがあまり気に入らなかったらしく、“なんだよスイーツて。西洋甘味でいいだろ”と憤慨していた記憶がある。

[dai-ig]

ワイは逆に「お菓子」の英訳にいつも悩む。

[tripleshot]

刑務所の中読者的には「甘シャリ」であり、すなわち「アルフォート」である（舐達磨リスナー的には「ぜんざい」でも可）

[LuckyBagMan]

アマイモン

[kkzy9]

お菓子だろ

[sin1121an]

おやつ

[newwaytodie]

あまって言ってる。あまたべたいあま。

[uehaj]

「おかし、おやつ」だと甘くない煎餅も含んでしまう。「甘味」だと和菓子限定の語感ある。「甘いもの」は砂糖や果物を含む。デザートは食後限定なので例えば「スイーツの店」を「デザートの店」には言い換えられない

[chikayours]

デザートでしょ。

[emj1025]

甘味の気取ってる感、なんかわかる

[sirobu]

和菓子、洋菓子という便利な日本語があるじゃろ？

[andalusia]

「ガッシ！ボカッ！」アタシは死んだ。とっぴんはらりのぷぅ（笑）