英英辞典の使い方

英語学習中の自分は、英英辞典の使い方がわからなかった。 そういう人は多いと思う。英英辞典の解説を丸暗記しようとしても覚えられない、1つの単語に途方もない時間がかかる。 でも最近勉強をしていて、解決策を見つけることができた。 簡単な英語は和訳せずに読めるが、なおかつ英英辞典を使うのをあきらめた人はこれを見て、実践して欲しい。 理解とはまず、理解とは**「知っている言葉に言い換えられる」ということだ。 そして、知っているとは、イメージで想起できること。体験したこと。 なので、英英辞典に書かれている「take」や「food」などの中1レベルの単語は「知っている」必要がある。 実際の英英辞典の使いかたまず、英英辞典で「言い換えられる言葉」を探す。 そのためにまず、調べた言葉が動詞か名詞か区別する必要がある。 例として、nourishmentという単語を上げてみたい。 nourishmentを調べる

[fhvbwx]

英英辞典って丸暗記するものじゃないよね（国語辞典丸暗記する人っている？）/定義に使われている基本単語について主要な用法は知ってるのは前提/学習者用とネイティブ用と二種類ありますが日本で英英と言ったら前者

[turanukimaru]

いや違うよそれは food を正しく把握していない。food を「食べ物」と解釈すると誤訳になってしまう。necessary for growth が重要で、「養う・育てる何か」が nourishment だ。理系の理解とはオブジェクトの相互作用に置き換える事

[kuzudokuzu]

コレはシンプルに「英語に触れる時間を増やせ（≒逆に日本語を使う時間を減らせ）」の一環なんよね。我々は「日本語漬け」の毎日なので、脳を「英語漬け」にするため英語に浸しておかないと味が染みない。

[sailoroji]

英語というか語学のセンスのない人は単語を母語に置き換えて丸暗記して羅列で何とかしようとする。生きた言葉でない語列は英語風味の何かでしかない。そこに入り込まないために英英辞典が役立つ。

[mztns]

https://dankogai.livedoor.blog/archives/51133522.html

[croissant2003]

なるほどね。英語中級者あたりが英英辞典を見始めるあたりで役に立つ良いTipsだ。さんざんな言われようだけど、少なくとも自分には気付けなかった認識方法だし、役に立ちそうだなと思った。

[curseofmummy]

単語を覚えようとしている時点で、学習法としては間違っている、ということに気付いたようで大慶。

[rtpcr2]

丸暗記なんかしねーよ…笑

[gonai]

必ず日本語に相当する単語があるわけではないから英英辞典を引くのであって、数珠つなぎで単語を覚えるためではないぞ

[kamm]

英英辞書って、つまり英語圏の国語辞書なのでは

[mazmot]

いろんな人がいるんやなあという印象。英英辞典は、そのまんま、英語の文脈内での意味を知りたいときに使う。特に日本語に特定の訳語で定着しているときなんかに、余分な意味をもたせたくないときに便利。

[neco22b]

英語話者の国語辞典かと思っていた。英語学習者用の英英辞典もあるのね

[srgy]

https://www.amazon.co.jp/dp/4797322756

[lli]

英語のままで置き換えるのか。なるほど。