神戸の南京町を"中華街"と呼んだら…

地元の人に怒られちゃうイメージだったけど、違うの? まさか、"神戸中華街"と呼ぶべき? 教えて!有識者!! https://b.hatena.ne.jp/entry/s/togetter.com/li/2323442 -- ※あんまり伸びてないけど追記 例えば、 大阪に転校してきた人がマクドナルドを"マック"と呼んだときの空気感横浜出身の人に「神奈川出身でしたよね?」と言ったときに「横浜ね」と訂正される流れiPhoneのことを"スマホ"と呼んだら(以下略)みたいな、呼び方に対する拘りみたいなものを"南京町"にも(勝手に)感じてたので、実際のネイティブな方々の感覚が知りたかったのでした。 中華街や南京町の言葉の意味とか、南京町情報とかではなくて、 南京町のことを"中華街"と呼ばれたらどう感じるかを教えて欲しいです。

[srgy]

地元民は普通は「南京町」っていうけど、横浜とか長崎の中華街と混同する文脈じゃなければ別に「中華街」って呼んでもいいと思うぞ（観光客が「すいません、中華街はどっちですか？」って聞くとか）

[settu-jp]

40年前にはほとんど中華料理店もなく、中華素材の問屋が中心、普通にうなぎ屋もあった、もともとは中華料理店は鉄道北側に多くあり今も老舗が多く残る。震災後に本格的に観光地化したところなのでまあいいのでは？

[atoh]

そもそも「南京町」が中華街の意味で、行政上の町名ちゃうで。商標も登録されてるし。

[EurekaEureka]

南京町は単なるなんちゃって観光地。ガチ中華はそこには無い。

[loomoo]

南京町は華僑一世二世が作った街。神戸は外国人を明確に隔離しないで一般市民と混在して発展したのと同じく南京町は中華料理屋だけではない。今で言うガチ中華は新華僑の料理店という意味なので別の話

[hate_flag]

むしろ長崎の中華街がそんなに広くないのにビックリした。

[allezvous]

元町のあのへんを中華街ではなく南京町であると認識している人ってほとんどいないと思う

[isayo]

老祥記の豚まんが好き

[quick_past]

大阪に住んでたころも中華街って呼んでた。南京町だよって言われて思い出す程度の、よそもんです。

[watto]

「神戸中華街」で検索したら普通に南京町の情報がヒットするからおｋ