『御嶽山リポート「硫黄のような臭いが・・・」 東大教授がツッコミ「硫黄は無臭だ」 （J-CASTニュース） - Yahoo!ニュース』へのコメント

学び 御嶽山リポート「硫黄のような臭いが・・・」 東大教授がツッコミ「硫黄は無臭だ」 （J-CASTニュース） - Yahoo!ニュース

[KoshianX]

このはてブの反応……。昔ならせめて日本語の語義として間違ってないことを説明する人がもっと多かったように思うんだがなあ

[type-100]

語義ねぇ……。硫黄の語源の有力な説の一つは「湯泡（ゆあわ）が訛ったもの」なので、硫黄泉からわき出る泡、即ち気体の硫化水素こそが本来の「硫黄」である可能性が微レ存。

[paulownia]

これさー、化学的には食塩と塩酸ぐらい違うものなんだけど、はてなって比較的インテリが集まる場所ですら「タコツボ理系馬鹿乙ｗ」って反応されんだから、そりゃ理工系の頭脳は海外に逃げるよ…

[zuiji_zuisho]

「首を長くして待ったよ」「キリンか！」みたいな話か。

[You-me]

トリビアがめっさ増えて楽しい

[KariumNitrate]

そういえば硫黄は無臭というけれど、硫黄蒸気(沸点444.6度)は無臭なのかな。

[koinobori]

wikipedia英語版にすら「 A strong odor called "smell of sulfur" actually is given off by several sulfur compounds」とある。 https://en.wikipedia.org/wiki/Sulfur#cite_ref-8 硫黄の臭いという表現のない国はどの程度あるのだろう。

[torin]

大体の人が元Twit前後を読んでないのは通常運行として、硫黄と硫化水素だと毒性にえらい差があって、山で「硫黄の匂いがする」なら呑気な事言わずにさっさと逃げないと死ぬという知識は共有されないとまずい

[kz78]

これは「以上、以下」とか「割、分、厘」みたいな、もともと日本語にあった単語を西洋学問で再定義したから発生してる話のような気がするのよね。

[fusanosuke_n]

「硫黄のような臭い」って言わないけど「硫黄臭い」はもうこれ慣用表現じゃないの？だから「硫黄臭い」は間違いとは思わない。