中国女子が怒ると「ペイペイッ！」と言うのはどんな意味か？ - 黒色中国BLOG

中国女子と仲良くなって、一緒に遊んでいる時に、冗談とか言ってるとたまに怒って「ペイペイッ！」と意味不明な中国語（中国語なのかw）を口にするのですが、長年この意味がわかりませんでした。 そういえば、中国女子が怒った時に、「ペイペイ！」って言うけど、あれって何なんだろ？ — 黒色中国 (@bci_) October 28, 2020 そこで、ツイートしてみたところ、すぐに答えが寄せられました＼(^o^)／ ネットで検索しても、この件は一切出てこないので（たぶん、誰も疑問に思わない）、貴重な情報として（いや、ほとんど需要ないでしょうけど）こちらに記録しておきますね。 【目次】 呸呸（pēipēi） バカにするような意味と、縁起の悪い話を撤回する意味もある？ 「哇靠（wā kào）」と似たような意味 呸呸（pēipēi） こういう字があったこと自体、知りませんでしたw ▲辞典を見ると、軽蔑や叱責を

[fukken]

中国人がPayPayについてどう思っているのか気になってきた。

[nobujirou]

今でも中華料理屋さんでPayPayで決済すると、働いてるおばちゃんが集まってきて、面白がって、ペイペイッ！って口々に言い出すところあるよね

[yujilabo]

QRコード決済した時にスマホがﾍﾟｲﾍﾟｲｯって小声で呟くんだけどあれは怒ってたのか。もうちょっと丁寧に扱ってやらねば

[erda]

アダモステ？！

[thirty206]

PayPayの決済音？

[hatest]

コウメ太夫の「ちっくしょー」を中国語にすると「ペッイペーイ」になるってことか

[ustam]

金を払えば解決する問題なのでは？

[nagaichi]

初出ははっきりしないが、関漢卿「鄧夫人苦痛哭存孝」「感天動地竇娥冤」や王仲文「救孝子賢母不認屍」あたりの元曲から使われ始めた語らしいな。

[pptppc2]

俺のスマホって女の子だったのか…。いつ擬人化して嫁に来てくれるんだよ。

[bell_ring]

呸呸 中国ドラマでたまに耳にするけど、字はこう書くのか。意味も知らなかったが、予想通りの意味だった。史劇だと　呸呸呸呸って4回位言うことが多いような気がするけど、スタンダードは2回なのだろうか？

[RySa]

ドラマ見てると、年配の人が主に使う言葉な様な気も。違うのかな。

[natu3kan]

「ぺっぺっ」「ないない」みたいな意味かな。陰陽師とか悪霊退散する人が九字を切った後に「ペイ！」って言いそう。

[narwhal]

PayPay

[chintaro3]

　PayPayの立場が・・・

[aria_bach]

職場の日本人女子は怒ると「ぷりぷり！」と言っております

[devgenjin77]

( ﾟдﾟ) ､､ﾍﾟｯﾍﾟｯ

[mangakoji]

何ぞ可愛や

[avictor]

かわいいと思ったのに、意味「つばをぺっぺっ」て聞くとそうでもない

[xlc]

8年中国にいるが一度も聞いた事がない。中国女子と良好な関係が築けていると思うことにしよう。

[hatebu_ai]

「えんがちょ～」だな　魔滅の観点では「払い・祓い」の言葉に属するだろうし「支払い」とも重なるから PayPay とは遠からずというか。

[tomoya_edw]

「「呸」ですかね〜「唾を吐く」音を表す擬音語で、」→ https://ishort.ink/Soe8

[saikyo_tongaricorn]

永田さん

[htnmiki]

ペーイ！

[kenzy_n]

メイヨゥと並んでよく耳にする言葉

[ankoro]

「ぷんぷん！」とそっくりでは。