BLOGOS サービス終了のお知らせ

平素は株式会社ライブドアのサービスを ご利用いただきありがとうございます。 提言型ニュースサイト「BLOGOS」は、 2022年5月31日をもちまして、 サービスの提供を終了いたしました。 一部のオリジナル記事につきましては、 livedoorニュース内の 「BLOGOSの記事一覧」からご覧いただけます。 長らくご利用いただき、ありがとうございました。 サービス終了に関するお問い合わせは、 下記までお願いいたします。 お問い合わせ ※カテゴリは、「その他のお問い合わせ」を選択して下さい。

[dpdp]

さすが、京都大学教授ともなると、記事の物言いも知性的どすなぁ。

[poko_pen]

流暢な英語でなくてもあのアナウンスは好評とのこと https://www.asahi.com/articles/ASM2551VNM25PLFA008.html ／将来的にトラブル対応に向けた取り組みなためテープでは無理な話 https://news.mynavi.jp/article/20190610-tokaidoshinkansen/

[frontline]

意味が通じないのはダメだけど、ルビ付きカタカナ読みは「通じるなら」全く問題ないと思う。通じない流暢もどきとか最低だからね。

[sigeharucom]

東京メトロ副都心線の運転手（ワンマンカーなので）も英語アナウンスすることがある。まったく無いより「日本なまり」の英語でもあったほうが助かるに決まってる。鉄道会社職員のサービス精神素晴らしいと思う。

[dsb]

『〜思わないかも』『〜首をかしげるだけかも』『〜思うかも』京大の教授がこのレベルの文とは……お気持ちイチャモンつけてるだけですね。心細い海外で少しでも解る言葉が聞こえてくるだけでも有難いですけどね。

[zaikabou]

あれね…テープでもいいと思うんだけどな…

[a-sun]

なかなか教授から単位をもらえるような 名ツッコミが見当たらず先生かなしみ。 皆マジレスwhy(・ω・)？ トュギャザーしようぜ！ コングラチュレーションズ！ 昔、東横線もおもろいテープやったが なくなって残念。

[muchonov]

こないだなんか、東海道新幹線の車掌さんが英語アナウンス読んでる途中で詰まってそのまま放送やめちゃった。不安喚起力が高い

[demcoe]

発音良かったら冷やかされ、発音悪かったら馬鹿にされ、何とかして他人が英語を喋らないように頑張るインセンティブってなんぞ？

[naught-y]

昔、せんせいも京都弁ネイティブじゃないって いじめられてな。。と語りブコメ民の涙を誘うオチ(￣(工)￣)

[p-2yan]

ちょっと前に聞いて微笑ましい気分になったことならある。慣れてないのガンガン伝わってくるというか。事前研修とかで発音ちゃんとやってないのかな…それなら問題だけど、実際通じてるなら問題ではないのか

[mangabon]

お前は新幹線出禁になーれ☆

[yood]

英語のアナウンスはユニバーサルサービスとして必用だと思う。が、カンペ無しの緊急アナウンスができないとしたら片手落ちだし、短時間の研修でどうにかなる技能じゃないから、駅員が話さなくてもいい方法にすべき

[allezvous]

公共交通機関について、英語アナウンスあり＞現地語アナウンスのみ＞アナウンスなしであることは、海外に行ったことがある人なら誰でも分かると思うが

[Ayrtonism]

自分の路線でもやってる。まあ1年かければ多少は上達するだろうってことなんだろうな。大会社のやることだから、きっとネイティブの講習を定期的に受けてて、だんだん上手になるって。

[dgwingtong]

これが日本で英語が流通しない原因です。下手を指摘、誰も使わない、のサイクル。

[yasushiito]

リニアが名古屋に止まらないとかそういう話かと思ったじゃないか。

[dimitrie]

東武線の英語アナウンスきくと、品の良さとちょっと頑張ってる感が幼い頃の昭和と平成が混ざり合ってた頃を思い起こしてくれて懐かしくなる。

[cess]

昔のNOVAのCM好きだったなあ

[teo_imperial]

先日登山帰りに乗った西武池袋線でもあった。何だコレはと思った。そもそも自動アナウンスでも似た内容を英語で言ってないか？やはり左右どちらが開くか言ってたが、そんなものまで必要あるまい。

[Betty999]

この人に、なにか習って、伸びる気がしない。

[osugi3y]

まああれ録音やろ。JR東海がいつ気づくか楽しみながら乗るってのも一つの手やで

[ardarim]

私鉄でも事故の時の車内アナウンスでやってるけど、原稿を見ながら読んでるのかな、数単語ずつ、数秒あけて読んでたので聞いててハラハラした。でも外国人には無いよりはあったほうがいいんだろうね

[gm91]

批判はしても良い。が、対象を具体的にしないとただの中傷に聞こえる。

[braverockstar]

あるだけマシだと思うけどな。とりあえず始めて良くしていけばいいのでは？

[fu-wa]

というか日本語でも「次は○○駅」とか、「○○線は乗り換えです」とか、「右側の扉が開きます」とか、そういうアナウンス自体をやめたほうがいいと思ってる。

[notbychoice]

外人という表現を使うような事も恥ですよ。“そんな変な英語を外人に聞かせるのは「日本の恥」である。”

[myogab]

↓カタカナ英語が日本人客に理解できて意味あるか？　日本人でも聞き取れるからネイティブなら楽勝～ではないで？　対人関係で通じれば良い、身振りだ心だ～は大いに結構だが、公共アナウンスでそれはアカンやろ…。

[qwanzan]

right or light　うしろに door　ってつけば　右やろな　ってわかるよ

[hdampty7]

こういう精神は平成においていこう。令和からは変なプライドは捨てて質は低くてもやらんよりはマシと考えて未熟であること許容しよう。試みを誉めた上でどうすればもっとよくなるか提案するそういう社会にしよう

[k146]

実際に英語で仕事してる日本人の大半は「日本語訛り」が強いカタカナ英語だろうけど会話は成立してるんだから拘る必要無し。片言の日本語で話しかけられたら笑い飛ばすか？むしろ熱心に耳を傾けるのでは？

[kgkaaz]

ルビ付きカタカナ読みでも通じればって言うけど、通じるとは思えない。そもそもどうせイレギュラーに対応できないんだから、録音で良いのでわ

[sunin]

日本人が英語を話す時、その相手は、米英系の英語ネイティブではなく、アジア系の場合の方が、多くて、非英語ネイティブ同士。細かいことはお互いに分からなかったりする。

[karotousen58]

あわせて読みたい https://twitter.com/KasumiYamazaki/status/1137805215145631745

[annoy]

バカたれはこの人だなぁ。

[sanam]

かもかも言ってないで当の外国人に聞いてくればいいのに。

[s-tomo]

私たち名古屋人が怒ったらよ♪新幹線を名古屋で止めてまうでよ♪（←いつの話だよ）

[cartman0]

音声提供してやれよ感

[primedesignworks]

自分で歌詞の中に英語を入れてるのに発音する気の全くない人よりマシだと思う。英語は飾りじゃねぇんだ。