米軍はTwitterを禁止した。一方英軍は、Twitterを奨励した。：シロクマ日報：オルタナティブ・ブログ

先日、米軍が Twitter や Facebook などのSNS系サービスの利用を見直すというニュースがありました。実際に海兵隊では、正式な禁止令が出ているそうです： ■ 米軍がTwitterなどの利用見直し セキュリティの懸念から （ITmedia エンタープライズ） ウィリアム・リン国防副長官はこのたび、軍の司令官や各部門長にメモを送り、SNSの利用を全省内で見直すよう指示を出した。 「こうしたツールは、新兵補充や広報業務のほか、隊員の生活の質の向上などの点でも有用であることが分かっており、同盟国や連合国、兵士の家族との情報共有にも役立っている」と同氏はメモで指摘。 「だがインターネットをベースとしたサービスであるからには、実装をめぐる問題点や利用上のリスクを把握し、その緩和に努める必要がある」とさらに同氏は続けている。 ということで、その利便性は認めるものの、セキュリティ上の懸念から

[mn_kr]

“米国とは逆に、兵士に対して Twitter や Facebook の使用を奨励するとのこと。その理由は「家族や友人たちとのつながりが保てるため」”

[AkihitoK]

ブクマが増えるようでしたら、また翻訳して公開したいと思いますｗ