羅生門！ - ちりやま日記

羅生門！！！ ミュンヘン日本語補習校の高等部の娘は、現在、国語の教科書に入っている芥川龍之介の『羅生門』を音読しているが、読み仮名が打っていないのもあり、読むのに苦労している。 私が時間がある時に、読み仮名を振ってやり、それを娘が音読する。 海外で日本語の勉強をするのもなかなか困難だ。 図書室に毎週末通う程、日本語の本が大好きな人もいるが、私の子供等はそうではない。 つい最近、やっとケストナーの『飛ぶ教室』を読み始めたばかりだ。 それでも読まないよりは、随分マシだと思う。 私も子供の頃は音読が下手だった。 それで家で頑張って読む練習をしてから、授業に臨んだりした。 娘はドイツ語や英語の本はスラスラ読めるが、漢字は難しいと言っている。 そうだよね。 私だって、学生時代に散々読み書きをしたから、覚えているのだから。海外で現地校の勉強の傍らに日本語を勉強するのは至難の業だよね。 図書室にはドイツ

[coconokurashi]

羅生門！だけ真に迫った音読…😊いやいや、それはそれで素晴らしいですよ～🎵

[darucoro9216kun]

羅生門は読み仮名振ってないと読みにくいでしょうね。

[goukakuigakubu]

羅生門って日本人でも難しい題材💦難儀なものを選びますね💦

[tekutekutokotukotu111001]

先生もなんで「ラショウモン」だけ劇的なんだろう？？？と不思議に思うでしょうね😄聞いてみたいです！

[ikujineko]

たどたどしく読む中での「羅生門！」を想像したら、おかしくて・・・ｗかなり笑ってしまいました。