大規模システムでの Linux のメモリ管理

(This post is also available in English.) この記事は Linux memory management at scale を 著者の Chris Down さんの許可 を得て Hiroaki Nakamura が日本語に翻訳したものです。 原文のライセンス は CC BY-SA 4.0 であり、翻訳のライセンスも同じく CC BY 4.0 とします。 cgroup2 プロジェクトでの私の仕事の一部として Linux システムのリソース管理についてエンジニアと話すことに多くの時間をかけてきました。 これらの会話を通じてどんどん明らかになってきた 1 つの事実は多くのエンジニアは、シニア SRE たちでさえも、 Linux のメモリ管理についていくつかのよくある誤解を持っていて、そしてそれが彼らがサポートするサービスやシステムが本来確実に稼働したり効率的

[yuno001]

(真面目な文章は読むのに時間がかかりコメント出来ないタイプ)

[indication]

メモリ管理とファイルシステムと文字コードには手を出すなってじっちゃんが言ってた。中身は知っておきたい。特にリソース分離の話だし。

[hiby]

>25:05: システムがメモリを使い果たしたかをどのように知るか（単に MemAvailable あるいは MemFree + Buffers + Cached を見てもわかりません） うむ

[An7s]

ハマると死ぬが、ハマるまでやらないパターンが多そう

[rs250]

後で見る。（いつだ？）

[nodamageii]

oomdが気になる。