渡辺信一郎監督がキャリアと『カウボーイビバップ』を振り返る。「実写版はオープニングで見るのを止めた」 - cinemania 映画の記録

・最も成功をおさめたアニメ監督の一人がオリジナルの『カウボーイビバップ』の作者として知られる渡辺信一郎だ。その長く波乱に満ちたキャリアについて話を聞く機会を得た事は、私にとってまたとない喜びだった。 ・もとから映画づくりに興味を持っていた渡辺がアニメに目を向けたのは若い頃だったと話す。 私は京都の生まれですが、都会ではなく北部の山間部に住んでいました。綾部市と言ってとても田舎なのです。僻地でしたから都会的なものはろくにありませんでした。私は野山で遊ぶ野生児みたいなものでした。何しろ実家の近くにはバスの路線も店舗もありません。テレビは見ていたけど、それよりは自然の中で遊んでばかりいました。 映画やアニメを見るようになったのは中学校に通い始めてからです。そして、だんだんと自分でも作ってみたいという気持ちになってきました。実写にもアニメにも同じくらい興味がありましたから、高校を卒業する頃には、ど

[srpglove]

海外メディアのインタビュー記事の翻訳を、翻訳であることをタイトルや冒頭で明記せず（末尾に記載）、自ブログに上げてしまうのってアリなの。

[fhvbwx]

"彼女の人柄はとても可愛くて興味深かったのです。それで『カウボーイビバップ』を作ったときに、菅野さんの人柄を元にしたキャラクターを出した"エドしか思い当たらないが、エドのことなの？

[tecepe]

やっぱりカウボーイビバップに関しては渡辺信一郎監督が凄いのが大前提で、それを最大限に引き出せる環境に引っ張り出した南雅彦P(当時はサンライズP、現ボンズ社長)が凄すぎるんだよな。

[babamin]

渡辺信一郎さんのインタビュー翻訳。結構赤裸々に語ってて、サンライズオタ的にも面白い。／原作付き作品は語られてないけど、田舎の出で、音楽が好きで・・・って部分は『坂道のアポロン』にも生かされてる気がする

[zakinco]

『これは、当時のバンダイにはアニメへの投資先を決める見識がなかったということでもあります。』ははは

[U2400]

めっちゃ面白かった！エドか！

[letitbomb78]

海外記事の翻訳やったん…ブログ主がインタビューしたんや何者だよすげーなって思いながら読んでしまった。内容は非常に興味深いもので良かったです。

[mitarase]

フォーブスに載った渡辺信一郎監督のインタビュー。

[ytakadt50]

流暢だけど語り手の感情の機微みたいなものが伝わってこない変な文章だと思ったら英語記事の翻訳か。

[shogo0809]

カウボーイビバップで人生が変わった俺にとっての神記事

[yarumato]

“サンライズに入社して、高橋良輔監督のスタジオは居心地が良かった。富野由悠季のスタジオからは怒鳴り声が絶えなかった。子供の頃から、観客を泣かせたがる日本映画よりも洋画が好きでした。”

[cl-gaku]

歯に衣着せぬとはまさにこのこと。全部おもしろい

[bml]

サバサバしてるな。そりゃハリウッドは主演の他にもプロデューサーにもなりたがるのも当然。

[dominion525]

綾部出身の人なのか。ただでさえあまり何もない駅前外れると本当に野山しかないからなあ。そこからアニメ業界に行くパス取れたのがまずすごい感ある。

[ustar]

『レイズナー』の後に『バツ＆テリー』というほとんど知られていない作品をやっています。←悲しい バンダイボロクソ叩かれていて失笑

[nyokkori]

見る目がないとか意味不明な要求されたとか正直に書いてて面白い。ちなみに俺も0083は名作だと思うがニナは許せねえ。

[vesikukka]

面白すぎる。後で読む。

[taihen]

アニマトリックスの話おもしれえな笑

[cider_kondo]

伊波社長(違)、本当に見た目の通りのイメージの人だよな(そこに反応するのかよ(大体どこで出て来る話も生まれながらの先輩キャラみたいな言動だけど、実際は新人時代とかあったはずで当時はどんなんだったんだろ

[Mozhaiskij]

レイズナー作ってたんだ。高橋監督の話に富野監督の話が隠れているのが良かった。

[NAPORIN]

おそらく対面ではなく文面インタビューだと思うが、これ自体がとても英文的なので驚いた。英語で答えて日本語にしたのかとおもった。スペース☆ダンディってやっぱり同じ人だったんか。両方乾いてて好き