大規模言語モデルで崩れ去る日本市場への参入障壁 | Coral Capital

月間10万人が読んでいるCoral Insightsのニュースレターにご登録いただくと、Coral Capitalメンバーによる国内外のスタートアップ業界の最新動向に関するブログや、特別イベントの情報等について、定期的にお送りさせていただきます。ぜひ、ご登録ください！ 日本でスタートアップを立ち上げる起業家にとって、「タイムマシン経営」は以前から重要な戦略として活用されてきました。海外ですでに成功している起業アイデアをいち早く日本の市場に応用し、先行して事業展開する戦略のことです。この戦略の前提としてあったのが、言葉や文化の違いが高い参入障壁となり、国内のビジネスを海外との競争から守っていた点です。しかしChatGPTを始めとした高度な言語モデルの登場により状況は変わりました。言葉の壁はもちろんのこと、それより影響は少ないとはいえ文化の壁さえも低くなってきているのです。そのため、日本のスタ

[tanaboo]

逆に日本の商品やサービスが一気に海外にも売り込める。特にローカルのマニアックなところ。生の現場をAI共創でグローカル。大チャンス。

[urtz]

GPTシリーズは英語の方が表現力が高いが、高い翻訳能力を併せ持っているので、将来的には言語の差は無くなっていくはず。あらゆる言葉が高い精度でリアルタイム翻訳されるようになれば、言語障壁は劇的に下がるだろう

[puhu208n]

こういう害悪が「あなたはそこに75%です」的な誤訳をゴリ押して「機械翻訳で平文に戻せるのになぜ読めないと言い張るアーアーキコエナイ俺は正しい」とかゴネてくるわけ。現状はGPT-4の訳よりDeepLの方がマシだからな。

[shunkeen]

“ヘルスケアや金融サービスなどは規制が非常に厳しく、どんなに資金力が豊富な海外プレイヤーであっても、強引な手段が使えず参入に苦戦する分野”／その参入障壁の高さが利用者の不便につながってたりしません？

[pwatermark]

そもそもGoogle翻訳やDeepLがある時点で言語障壁は相当に低くなってるし、GPTを含めた「大規模言語モデル」はインターフェース的にはそれらと大差ない ちょっと認識ずれてる

[haruosaka]

チャットワークで通訳モードが実装されたらフリーランサーは世界中の人間と競争することになるな…。対面で仕事出来ないと生き残れない時代になりそう…。

[zakinco]

言語の壁ではなく行政の壁かな

[legoboku]

逆に外に出て行きやすくなる？

[cl-gaku]

そうなるとOpenAPIの動きもそういうことなのね

[short13]

ブコメのほうが何言ってるのかわからないんだけど、deeplは大規模言語モデル使ってるよね？chatGPTだけの話してるわけじゃないでしょ？

[qpci32siekqd]

日本人が日本国内しか目を向けてないのを、海外勢が英語圏・中国語圏・それ以外に売りに出すが日本は稼げないってやつ。あとは陰謀論とかのニュースを書いている人が海外在住とか。

[canadie]

GPTが日本語に弱いの、訓練データが足りないからじゃなくてトークンを消費しすぎるのが原因の可能性もあって、ここが解消されたら一気に賢くなってくる可能性はある

[jabberokkie]

日本語が得意になれば更に障壁は下がると。

[ryosuke-fujii]

「言葉や文化の壁がなくなりつつある中、今後の国際社会で日本のスタートアップが競争力を保つためには規制的・構造的な障壁の研究や活用に重点的に取り組んでいく必要がある」

[laislanopira]

日本企業は「上長を大きく、一番左上に配置する」等、繊細な上下関係や人の温かみを大切にする文化を強固にして外国製品への障壁を高めるべきだろう (?)

[yoko-hirom]

黒船来航。文明開化。日本の夜明けぜよ。

[Sinraptor]

ChatGPTの翻訳精度が高いって何を見て言ってるんだろう。

[ntstn]

言葉の壁を取っ払う…と聞くとバベルの塔の話を思い出してしまうが果たして。

[ooblog]

#AI #LLM #ChatGPT #タイムマシン経営 #非関税障壁 「文化差がまだ1つの壁ではあるものの~最低限のローカリゼーションだけで外国企業が市場に参入~日本のスタートアップ界の状況を根本的に変えてしまったのではないかと」