トランプ再選の鍵を握る「バイブルベルト」サイレント・マジョリティの声を仏紙記者が拾う | 学生時代ホームステイしたホストファミリー宅を35年ぶりに再訪

アメリカ大統領選の最中、仏「ル・モンド」紙記者が、学生時代にホームステイしたケンタッキー州の“奥地”に住むホストファミリー宅を35年ぶりに再訪。「バイブルベルト」に暮らす典型的なトランプ支持者の白人たちの率直な思いを聞き出した貴重なルポをお届けする。 「ジム・ビーム」の蒸溜所を通り過ぎ、フォート・ノックス基地の看板を右手に見ると、そろそろ到着だ。さらに右へ細い上り坂を進む。 メアリー・クロフォードが、プレハブ住宅のテラスで待っていてくれた。私は学生時代、語学留学で彼女の家に滞在したことがあった。それ以来、もう35年も会っていなかった。 人口650人のクラークソンは、ケンタッキー州の片田舎にある、緑に覆われた土地だ。市街からは15kmも離れている。 35年前、メアリーはフランス人の私を受け入れてくれたが、その親切には理由があった。彼女の母と叔母はルイジアナ出身だったが、メアリーは彼女たちの話

[Shalie]

"「ふたりとも、『どうやって私たちの暮らしを良くするつもりか？』という質問にきちんと答えていない。意味のない討論でした。ふたりとも絶望的ね。アメリカ人は絶望的よ」とミシェルは罵った"