仏紙も注目、女性のリアルを描く異色の漫画家・鳥飼茜の魅力とは | フランスでも人気の日本の漫画家

『先生の白い嘘』『おんなのいえ』『サターンリターン』などの作品で知られる、漫画家の鳥飼茜。彼女の作品のフランス語版も出版され、フランスでも人気を博している。フランスを訪問した鳥飼から、仏紙「ル・モンド」が話を聞いた。 異色の漫画家 フランスの書店のマンガ売り場において、鳥飼茜の作品は異彩を放っている。フランス人が最初に読んだ彼女の作品は『先生の白い嘘』だった。2020年1月、初めてフランス語版が出版された鳥飼の作品だ。 ⏳ pic.twitter.com/l5PYwY2Toj — Tsundoku Librairie ???? (@Tsundoku_Lib) January 10, 2023 フランス語に翻訳・出版された鳥飼茜の作品。左は『サターン・リターン』、右は『先生の白い嘘』 この作品は、ミソジニーと性暴力を正面から取り上げる。若い教師である主人公の原美鈴は、レイプされたことがある。

[tel30]

一般人が「なんか最近こういうの多いな」と思うとき既にそれは10年来のジャンルである

[right_eye]

先生の白い嘘は名作だよな、いつまで経っても現実の性暴力に対する理解があの漫画に追いつかないが。

[tvxqqqq]

この人の『地獄のガールフレンド』や坂井恵理とか渡辺ペコとか峰なゆかとか瀧波ユカリとかの作品はもっとわかりやすいフェミニズム漫画だと思うけど、フランスでは『先生の白い嘘』が特に評価されてるのかな

[twikkun]

鳥飼茜はエッセイも面白いぞ。

[AnimeCulture]

いや、むしろ顔出ししないのが増えている気がする。ジャンプ作家とか昔表紙に出てたが、いまやワンピ、呪術、ヒロアカ、鬼滅の作者は全部顔は出さないようになった。/ id:windfola 成人向けどころか少女も圧倒的に少ない

[Windfola]

有料部分読めてないけど、この方が異色扱いと言うことは、成人女性向けのマンガって思ったほど翻訳されてない感じ？

[nunota]

漫画読んでハッピーな気分になりたい勢としては、この人の漫画は好きではないのだけれど、なぜか読んでしまう。

[thbx]

旦那とは離婚してたのね

[iiko_1115]

最近こういう漫画多いな

[ikeike443]

面白いけど、すっごい怖い話が多い

[spark7]

浅野いにおとは離婚してたのか

[bean_hero]

本件と全然関係なさそうだが、フランス書院文庫やコミックスがフランスで知られてるのかちょっとだけ気になる

[narukami]

青野くん10巻は先生の白い嘘読むと理解が進んで良いぞ　サターンリターンもいいぞ

[peketamin]

ブコメ読んで『先生の白い嘘』買ってしまった

[KoshianX]

慎重なコメントでいいね。聖闘士星矢やらんま1/2、そして萩尾望都かあ。おかしな人たちに巻き込まれず描きたいものを描き続けて欲しい

[sirotar]

よくわからんけどエンタメできない（しない）沙村広明みたいな人？絵柄が気持ち悪いので、良い評判が信頼できる人から流れてくるまでは読まないけど。

[north_god]

どんどん翻訳されていって欲しい

[Caerleon0327]

TVer出演番組　https://tver.jp/episodes/ep8wlr5er8

[sconbkun]

女叩き＝ミソジニー　男叩き＝ミソジニーを切る　だから強いよなこの手の人たち

[gcyn]

仏師も注目…はおかざき真里さんか。

[urtz]

漫画家って男女問わず地味な格好or顔出し無しが標準な気がするが、ヒットをプロデュースすることを考えるとこれからはそうでもなくなるのかも知れない