【日本と中国の三国志のイメージの違い】呂布は美形枠？ シャア・アズナブル？ | アニメ ダ・ヴィンチ

中国オタク事情を連載している百元です。第8回は三国志に関する中国と日本のイメージの違い等について紹介させていただきます。 三国志は日本のコンテンツにおいてはある種の定番的な扱いとなっていますし、中国のオタク界隈でも日本における三国演義の人気の高さはよく知られています。しかし日本と中国では三国志に関する認識に諸々にちょっとした違いも存在するようです。 あの武将が中国だと美形枠に… 三国志には様々な武将が出ますが、中国でカッコ良いとされている武将、特に若い世代に人気が高い、女性人気が高い武将となるとまず趙雲、そして馬超が来るそうです。 趙雲に関しては日本でも人気武将の一人ですし中国におけるイメージは日本とあまり差はないと思われます。しかし馬超は日本よりも随分と良いイメージになっているそうです。馬超に関して日本では蜀の五虎大将ではあるものの、蜀に身を寄せてからはあまりパッとしないイメージもあるか

[nagaichi]

周瑜・趙雲・馬超・呂布は美形枠。日本でそう認知されてないのは、だいたい横光のせい。

[kaitoster]

「蒼天航路」では周瑜・趙雲・馬超はきちんと美形に描かれていたよね。呂布は何故かドレッドヘアーキャラになってたけど・・・。

[raf00]

恋愛エピソードが有名な武将は美形に描かれる…っていう傾向は日本にもあるよね。

[garamani1983]

中国の女性ファンに人気がある「美形キャラ」は、趙雲、馬超、呂布だと？！日本における三国志は、曹操贔屓の元祖・吉川英治に始まり、横山光輝版では少年雑誌向け男前の張飛、諸葛亮孔明のハンサムさは圧倒的だのに

[NOV1975]

えー？大体日本でもそのイメージなきがするぞ

[Louis]

中国でも吉川英治の三国志は認知されてるという話を聴いたことがあるけど(現に香港の空港の書店でも売ってた)文化大革命の間京劇文化はそれをどう乗り越えたのか少し気になってきた。

[kinbricksnow]

【百元籠羊】

[a_matsumoto]

なるほど