ipodclassicに音楽を入れています。自分で歌詞を入力し、ipodで見ようとすると、日本語が文字化けして見えません。改善策を教えて... - Yahoo!知恵袋

MP3は歴史が古いため、複数のタグ規格が並存して混乱しています。 MP3のタグに歌詞が埋め込まれる場所は 「USLT」「LYR」「ILYC」「SYLT」と複数フィールドが用意されており そのうち「USLT」には複数しかも言語を変えて記録できます。 そして、ソフトウェアによってどれを歌詞表示に使うのかが違います。 たとえばWinampだと「LYR」を使います。 iTunes+iPodだと「USLT」のen(英語)モードでしか編集・表示しません。 ソフトによっては微妙に(不完全に)互換性を保とうとするので、 そうした混乱に拍車がかかっています。 そして、iPodでは「USLT」を探して表示しますが、最初に見つけたタグが enモード以外で記述されているとそれを読んでしまいます。 試しに、その文字化けする曲を選択して、[ctrl]+[R]としてください。 フォルダが開いて実ファイルが出てきます。

[ueken10]

歌詞の編集