我が家の多言語時代 - drfridge’s blog 老生常談

我が家では娘が二人ともアメリカに行き、アメリカ人と結婚して、ずっとアメリカで生活し、孫たちも皆アメリカ育ちなので、家族間の会話は日本語か英語になる。孫は３人いるが、下に行くほど日本語は通じ難くなる。 先日来ていた2番目の孫は最近日本語に興味を持っているようで、新しく出くわした日本語を丹念にメモしていた。日本語も結構喋れるようで、美容院で美容師さんとも結構日本語で話し込んでいたことを女房が聞いて来たようである。 ３人の孫たちはずっとロスアンゼルス育ちなので、ラテン系の友人も多く、スペイン語も喋れるので皆自然と３ヶ国語のスピーカーである。当然、母親である下の娘も同様ということになる。 上の娘はニュヨークに住んでいるが、大学時代にスペイン語の専攻だったし、メキシコに留学していたこともあるし、仕事でスペイン語を使っていたこともあるので、日、英、スペイン語は達者だが、その他にも趣味？で中国語、ドイツ

[h5dhn9k]

奥様も ご健在なのか……。凄いな。

[maturi]

戦後通訳になった人は多いと聞く