逮捕の字幕職人。「WALL・E」「アイアンマン」など手がけた作品群に唖然！ : 映画ニュース - 映画.com

映画は劇場で見るのよ！(C)2008 Universal Studios. ALL RIGHTS RESERVED. ［映画.com ニュース］ 日本公開前の海外映画に、字幕をつけてインターネットで公開していた「字幕職人」と呼ばれる男が先週逮捕された。 逮捕されたのは、ネット上で「tikal（ティカル）」と名乗り、新作のハリウッド映画などに字幕を付けて「Winny」などのP2Pネットワークに違法アップロードを繰り返していた、仙台市の無職・平田一志容疑者（33）。「tikal」こと平田容疑者はダウンロード・コミュニティでは著名な存在で、過去に引退した伝説的な字幕職人である「アナル男爵」や「ゲルマン花子」の後継者として支持されていた。その「仕事」の早さには定評があり、今回の逮捕の直接の原因となった作品「ウォンテッド」では、欧米公開の直後に、海外のサイトやP2Pネットワークソフトを通じて、英国で

[memoclip]

cf. http://kirik.tea-nifty.com/diary/2007/06/post_1c81.html

[toton]

"過去に引退した伝説的な字幕職人である「アナル男爵」や「ゲルマン花子」の後継者として支持されていた。"

[K2Da]

> 「tikal」こと平田容疑者はダウンロード・コミュニティでは著名な存在で、過去に引退した伝説的な字幕職人である「アナル男爵」や「ゲルマン花子」の後継者として支持されていた。

[yojik]

過去の字幕職人の名前が

[www6]

前に通ってた美容院で映画を流してて、なんか字幕が汚いなーと思ってたら最後に「アナル男爵」って出て唖然とした。客商売で海賊版は酷いし、女性が見たら二度と来ないだろうに何考えてんだ、と思った。

[keiloveyasuda]

「過去に引退した伝説的な字幕職人である「アナル男爵」や「ゲルマン花子」の後継者として支持されていた」俺の知らない世界がこんなところに。。。

[mtakeshidpostjp]

「過去に引退した伝説的な字幕職人である「アナル男爵」や「ゲルマン花子」の後継者として支持されていた」eiga.comは書きにくいだろうが日米の公開時期の差もなんとかしてほしい。