「らくだの背を折ったわら」の英語・英語例文・英語表現 - Weblio和英辞書

訳語 the straw that broke the camel's back 解説 最後に追い討ちをかける事柄;我慢の限界を超えさせる事柄 備考 わらの一本一本は重くないが、らくだの背にわらを載せ続けた結果、ついには最後に載せた1本のわらでらくだの背が折れたということ。つまり、一見ささいなことのように見えることも、不快なことが重なりに重なればついには我慢の限界が来るということを喩えている。