IT専門用語の日本手話（JSL）表現に関するメモ - めもめも

speakerdeck.com 先日、社内で、一般人向けレベルの内容で、30分程度の「機械学習入門」のレクチャーを行いました。上記資料のタイトルにあるように、日本手話（JSL）でプレゼンしました。（オーディエンスは、エンジニア・非エンジニア含めたJSL話者７名。ろう者にも参加してもらいました。） JSLを用いた理由はさておいて、発表後のディスカッションの際に、IT関係の専門用語の手話表現に関して、いろいろ興味深い会話があったので、記憶をいくつかダンプアウトしておきます。（特に内容の整理はしていません。） なお、以下に出てくる用語は、基本的には、対応する日本語単語がプレゼン資料上にあるので、初出の際は、投影スライド上の日本語単語の指差しを加えています。また、私自身は、日本語が第一言語で、IT関連の事は、だいたい日本語か英語で考えているので、以下の内容は、IT関連の日本語／英語をJSLに翻訳す