日経 春秋(7/17) - finalventの日記

ああ、これはいけない。ある程度教養のある年配者が一回レビューに入ればこのコラムは世の中に出ない。 被害は広がっている。発生が休日の午前でなかったら、惨禍はより深刻だったろう。3月の能登半島地震も日曜の朝だった。これがもし大都市なら、もし平日の夕刻だったら……。考えれば空恐ろしい。地の底の神はこうして警告を発し続けているのか。被災地の苦難を思いつつ、その時への覚悟を新たにしたい。 ただ、このあたりの問題は若い感性にはわからないのでネットでの炎上とかはないだろうか。日経に苦情を寄せるだけの気骨のある知識人がいるか。

[ume-y]

「これがもし大都市なら、もし平日の夕刻だったら……。考えれば空恐ろしい」　訳：「これが大都市でなくて、平日の夕刻でなくて……。よかった」

[synonymous]

関東大震災のことかね。