村上春樹さんの短編小説の「屈辱的表現」について - いつか電池がきれるまで

参考リンク：村上春樹氏:小説に「屈辱的表現」 町議ら文春に質問状へ - 毎日新聞 「屈辱的表現」って…… と思いながら、この記事を読んでみたのです。 作家の村上春樹氏が月刊誌「文芸春秋」の昨年１２月号に発表した短編小説で、北海道中頓別（なかとんべつ）町ではたばこのポイ捨てが「普通のこと」と表現したのは事実に反するとして、同町議らが文芸春秋に真意を尋ねる質問状を近く送ることを決めた。町議は「町にとって屈辱的な内容。見過ごせない」と話している。 この小説は「ドライブ・マイ・カー」。俳優の主人公が、専属運転手で中頓別町出身の２４歳の女性「渡利みさき」と亡くなった妻の思い出などを車中で語り合う。みさきは同町について「一年の半分近く道路は凍結しています」と紹介。みさきが火のついたたばこを運転席の窓から捨てた際、主人公の感想として「たぶん中頓別町ではみんなが普通にやっていることなのだろう」との記載があ

[zuiji_zuisho]

難しい問題だけど、【「架空の町」ではやっぱりちょっとイメージがわきにくい】から実在する町の名前を拝借してリアリティを担保しているのであればなおさら配慮は必要になってくるのかなぁ、と思いました。

[ornith]

最初は「気にしすぎじゃ……」とも思ったけれど、後半を読んで納得。実在の地名を使うにあたって、最低限の配慮は必要なのかもしれない。

[mkt2011]

実在の地名使ったり、現実の施設を連想させるあだ名をつけたり小説にしろドラマにしろリアルに近づけすぎてるから批判の対象になるんだろうなぁ。

[maturi]

『ドライブ・マイ・カー』

[akihiko810]

『ドライブ・マイ・カー』

[Rlee1984]

①力関係、②フィクションへの抗議の有効性、③リアルへの配慮の必要性

[nomuken]

っていうか、恥ずかしいマネするなよ＞中頓別 (ノルウェーの森にて、「作りかけの落とし穴」と書かれた当時の旭川市民よりw)

[daybeforeyesterday]

うーむ

[inujin]

お互いが幸せになる方法はある気はする

[mementm0ri]

普通に読んでみたい

[honeybe]

なるほど… / その一文を修正する感じで決着して欲しい感じ。

[MagnesiumRibbon]

ガードが下がるとタバコをポイ捨てするのか…

[yuki_sheena]

なるほど、「意味のある描写」…。

[aniram-czech]

最近こういう話題多い気がしますが、本当に難しいですね。