中国の元非合法翻訳グループからアプリローカライズのお誘いが来た話 - Hirayaブログ

先日アプリをリリースした所、Pujia8スタジオという中国の翻訳グループから「アプリを中国語に無償でローカライズしたいがどうか」とのお誘いがありました。今回はその経緯をまとめてみます。 結論 結論（まとめ）だけ先に書いてしまいます。 ローカライズのお誘いメールを送ってきたのはPujia8スタジオというグループです。 このグループは元々日本のゲームを勝手に中国語に翻訳する非合法集団だったのですが 現在は日本の大手ゲーム会社の翻訳案件なども手がける合法的な企業に生まれ変わっているようです。 そこで僕も制作したアプリのローカライズをお願いすることにしました。 以下、ことの経緯をメインになぜ非合法活動をしていたグループが合法的な企業に生まれ変わったのか、急成長する中国のAndroidアプリストア市場や中国での著作権意識の移り変わりなども書いていきたいと思います。 結論 メールが来るまでの経緯 ゲー

[akaoniaooni]

面白い話。中国では著作権が・・・っと言うニュースをよく聞くが、奥底では変わって来てるんだな。

[chobivic]

ブックマークありがとうございます。ゲームきになってダウンロードしてみました☺

[mojimojikun]

いいはなし

[ejiwarp]

中国での立ち上げは「大体」違法グループから....