初めての日本語レッスン - English+Japanese

英語ばかり高めていたら日本語のお仕事が転がり込んだ話をしましたが、その第一回目のレッスンが無事終了しました。 www.funkeys-english-music.com 「文法や単語の説明を最初から全部してもらうつもりはない」と言われておりました。 じゃあ、一体1時間何をするんだい？（笑） 生徒さんからの提案で「何かのテーマについて事前に読むものをネットなどで拾って教材として予習する」という事と「これってどういう事？と疑問に思ったものについて質問する」という事は決まっていましたが、ハッキリ言って、相当日本語が出来てdiscussionに花が咲かない限り1時間は持たんでしょう。と講師としての勘が働きました。 どれだけ予習してくるのか？日本語の実力はどれくらいなのか？漢字は読めるのか？そもそも平仮名は読めるのか？？？サッパリ分からない状況で、日本語教師でもない私に準備出来る事って一体……？ 1

[lemonpanic]

これは面白い。友人が日本人と付き合っていたので、ちょっと日本語を教えたりしたけど、その時の質問もなかなか面白かった。改めて母国語を見直すことって楽しいよなあ。

[tarotaroko]

難しい〜！！微妙なニュアンスを具体的に説明するってかなり頭を使いますね。面白い記事でした！

[majoranaair]

やっぱり先生って大変なお仕事だなあ。。色々想定しての準備とか。本当に頭さがります💦