【ブレクジット】 オランダ人グループが歌う僕のもとへ帰っておいで。おもしろ動画発見！ - アメリッシュガーデン改

英国の旗、ブレクジット ブレクジットを悲しむオランダの男たち オランダ人グループ、Breunion Boysが悲痛に歌う、 『Britain Come Back』（英国よ、戻っておくれ） 冒頭場面と最終場面の小舟に乗る女性が英国です。 そして、それを追う５人のモサイ男たち。 そりゃ、心がわりはないかも・・・ ラストシーンでは 「戻っておくれ」と、英国の旗を持ち、小舟に乗って揺られる女性に手をのばして止めようとしています。 Breunion Boys - Britain Come Back 『Britain Come Back』 アメリッシュ渾身の意訳 I can not believe 僕はしんじられないよ This is the end これが最後なの Oh no あかん、あかんよ I still feel your love inside me 僕の心は、君の愛をまだ感じてるんだ I

[masuhiro6595]

あかんのねー、楽しめました。(*´▽｀*)

[buta-pupu]

アメ姉ちゃんの意訳おもしろい＾＾あかん、あかんよ！

[otihateten3510]

こういうの良いね

[feminism-hysteric]

アメリッシュさんの情報量など関心します。いろんなネタを持っていますね。楽しませるのも能力ですね

[ajinoosushi]

「あかん、あかんよ 」面白い訳しかたです ウケました(^-^)/

[kagetora5]

やっぱり「あかん、あかんよ」ですよね♪♪

[matsui899]

思わせぶりだけで、ほんとに出ていく気あるのかな。

[rina358]

情報量がすごいですね！次回も楽しみにしてますね^ ^

[mishacarrot]

英国はいまだ国論を二分しているようですね。メイ首相（うちのワンコと同じ名）は応援していたんだけどな。

[cloudsalon]

悲壮感よりすっごく楽しそうな感じしますｗ

[sankairenzoku10cm]

アメ様、通訳もされてたんですか。多才ですねー。

[lepommier8161014]

次のシリーズ楽しみにまっていますね♪いい曲だな～とアメさんの訳を見ながら聴いちゃった♪

[RedFish]

「英語は苦手だけど...」にウケました（笑）

[taiwaninaka]

オランダ人の歌、初めて聴きました！色んな情報をお持ちなんですね☆

[keigoman]

「Oh no」を「あかん、あかんよ」と訳すセンス。夏目漱石の「月がきれいですね」に匹敵するすばらしさ。

[mifuketa]

お疲れっす！マイペースで大丈夫ですよ。楽しみに待ってますから！ってかこういう動画にたどり着くアメリッシュさんのセンスが素敵、とお伝えしときます！

[kaedeya]

｜ω・）自分で締め切りを作りますか。おそろしい子！

[zuttokireinalady]

職業:作家と名乗ってもいいと思います！！

[Kaimotu_Hatuji]

アメリッシュさん。大阪で住まはったらどうでしょう。センスありまんがなでんがな。どすこいドンマイ

[kefugahi]

ところどころ英語訳がおかしくて笑いました。あかん、あかんよ、とか、英語は苦手だけど、とかwwwww

[BrasilxJapao]

オランダ人、悲しんでいるのか、実は内心もっと内輪もめしたボロボロになっちまえって思ってるのか。。。（笑）

[bluesky-18-tt]

モサイ男達というのにウケちゃいましたけれどww切なさが込み上げてくる曲ですね。英訳まで出来ちゃうなんて凄いです！光秀の記事は、無理のない範囲で更新されて下さいね（o＾▽＾o)ノ

[ykdonuts]

オランダ人の悲しみが伝わる良い歌でした。私も次のシリーズ楽しみだけど、じっくり書いてください。(^^)

[mocharina09]

次はどんな力作なんだ⁈心して待っておりまする！たまにはゆるりとしてください。

[shiz1]

なかなかいい歌ですね。それにしても時間まで宣言!!すごいです。ほんとうにゆっくりじっくり書いてくださいねー。

[himegumatan]

ゆっくり書いてくださーい😅アメリッシュファンはいつまでも待ってるから大丈夫♥

[i-shizukichi]

アメリッシュさんは野郎じゃないので武士ではない・や・ろ・う（笑）

[sucasamicasa]

ダンスの振り付けはさて置き普通にいい曲でちょっとびっくりしました笑

[konkatsu50]

👍と👎が拮抗してて、面白い🤣どうなるんでしょうね〜〜🤔

[Dakujem]

なんであかんあかんなんですか😂やっぱり芦屋に住んでそうですwでも引っ越しの時関東のことも詳しいかったので3:7で関東の方だと思ってますw