潜水艦を一瞬のうちに破壊してしまう「爆縮」とは何なのか？

大西洋に沈んだ豪華客船タイタニックを見学するために水深4000m近くまで潜っていた潜水艇タイタンが行方不明になった事件について、アメリカの沿岸警備隊は潜水艦の破片を発見したと発表しました。発見された破片はタイタンの耐圧室周辺のもので、タイタンが爆縮によって圧壊(あっかい)したとみられています。潜水艦を一瞬で押しつぶしてしまう爆縮とは何なのかについて、乗り物やテクノロジーに詳しいニュースサイト・SlashGearが説明しています。 What Really Happens When A Sub Implodes https://www.slashgear.com/1321221/what-happens-when-sub-implodes/ 私たちが普段暮らしている場所には空気があり、場所によって差はあるものの、基本的に1気圧(約1013ヘクトパスカル)という大気圧がかかっています。これは大気

[burnoutdog]

爆縮は核兵器の作動の仕組みでしか聞いたこと無かったな…

[Windymelt]

ミリタリーオタクですが、こういうときは普通は「圧壊」と言います。向こうのメディアがimplosionという用語を使っているので、そのまま訳して爆縮になったのでしょう。ふつうは核関連でしか使われない用語です。

[pixmap]

この気圧差で潰れる現象だけで今回の「爆縮」は説明できない。380気圧で漏水→内部の空気が凄まじい速さで380気圧に断熱圧縮される→超高温になる→周囲の水を一瞬に気化させる→大爆発

[technocutzero]

起きてしまったことは仕方ないから苦しまずに死ねたら幸いだと思うしかないね

[y-mat2006]

宇宙刑事シリーズの蒸着とか赤射めいた語感がする。

[ftq]

ウチにはコレがあるが、コレも爆縮なんだろうか。 http://chikyu-to-umi.com/kaito/cupnoodle.htm

[mobile_neko]

「爆縮」って核兵器の爆縮レンズとかレーザー核融合みたいな中央に向けた爆発で圧力を高めるイメージだったが、水圧による崩壊でも使うのね。どちらかというと「圧壊」のイメージだがどう使い分けているんだろう。

[LM-7]

水深1300mまでしか耐えられない潜水艇で3800m潜ったとしたら爆縮は当然の帰結

[imakita_corp]

向こうの大手メディアのほぼ全部がimplosionとしている。またBBCでは When a submarine hull collapses, it moves inward at about 1,500mph (2,414km/h) ～ とのことで爆縮と訳してもいいんじゃないのけ

[houyhnhm]

この場合には圧壊の訳語を当てる方が。あと、圧力差を耐えていた構造物が破壊されると、10m1気圧な水圧が質量を伴って押してくるのでまあ四方から海水ぶっこまれる感じで容赦なく即死、原型留めてるかは微妙。

[fusanosuke_n]

音速超えて初めて爆縮じゃないの。水蒸気爆発とかも。

[warulaw]

あまりにも痛ましい事故だったけど、酸素無くなってじわじわと殺されるよりよかったような気がする。合掌。

[skel]

カップラーメンの容器みたいに小人なるはずもなく、爆縮の衝撃で一瞬で木っ端微塵になってるということか…

[a-design-for-life]

映画「Uボート」では潜航深度を下げていくとリベットが飛んで行く描写があったが、炭素繊維の一帯成型ではそういうのはないんだろうな。

[keidge]

explosionに対するimplosionなので、言葉としては非常に分かりやすい。

[shoot_c_na]

これを爆縮といい始めたのどこだろう？外圧で一瞬で破壊されたのは間違いないだろうけど、これを爆縮とは呼ばんだろう？

[Lagenaria]

爆発（Explosion）の反対語なのかな / 内破の方が適切な訳語のように思える

[death6coin]

遺体は原形を留めるのかなこれ…粉々になって深海生物に食われてしまうのなら発見困難では？

[torendoblue]

そもそも、そんな深海に行く勇気はないです・・・。

[repunit]

沈黙の艦隊で圧壊は知ってた。

[kitaido0]

爆縮という訳をあてるのは適当だったのかって記事でるだろうな

[kiyo_hiko]

馬鹿すぎる

[i-komo]

>タイタンは水深1300mまでしか耐えられないとされていました。

[ro-enshell]

潜水艦を一瞬のうちに破壊してしまう「爆縮」とは何なのか