シャーウッド・アンダーソン『ワインズバーグ、オハイオ』を読む - 関内関外日記

ワインズバーグ、オハイオ（新潮文庫） 作者:シャーウッド・アンダーソン 新潮社 Amazon シャーウッド・アンダーソンの『ワインズバーグ、オハイオ』を読んだ。 シャーウッド・アンダーソン - Wikipedia シャーウッド・アンダーソンは1876年にオハイオで生まれた。1919年に連作短編集『ワインズバーグ、オハイオ』を書いた。1941年に死んだ。 おれがシャーウッド・アンダーソンを知ったのは……なんだっけ？ よく覚えていない。このところおれが一番気になっていたのはクヌート・ハムスンだ。ほんとうにどこからだろう？ ハムスンと同じように、ブコウスキーの書簡集に名前があったのだろうか。 まあいい、おれは『ワインズバーグ、オハイオ』を読んだ。とはいえ、半分だ。後ろ半分だけ『ワインズバーグ、オハイオ』だ。前半は『ワインズバーグ・オハイオ』を読んだ。 ワインズバーグ・オハイオ (講談社文芸文庫)

[goldhead]

原文にあたって「ポップ・ギアース」の綴りを見つけて調べたおれはすこしえらいと思う。しかし、トロッターとはいえ競走馬の翻訳は中黒なしがいい。