韓経：米ＧＭ社長の警告「労組スト継続すれば韓国での生産他国に移転も」（中央日報日本語版） - Yahoo!ニュース

米ゼネラルモーターズ（ＧＭ）高位役員が「韓国ＧＭの労働組合がストを継続すれば韓国で生産する量の一部を他国の工場に移転することができる」と公開警告したことが確認された。ＧＭは韓国ＧＭの株式の７７％を持つ筆頭株主だ。 ３日の自動車業界によると、先月２１～２２日に訪韓したＧＭ海外事業部門のジュリアン・ブリセット社長は韓国ＧＭ役員らと会い、「ＧＭ本社経営陣は韓国ＧＭ労組のストにとても失望しており、今後の状況を鋭意注視している」と話した。彼は「ストは韓国ＧＭだけ損害を出す結果につながりかねない」と懸念する。昨年４月の群山（クンサン）工場閉鎖の発表で触発された労使間対立が収拾してからＧＭの社長クラスの役員が韓国ＧＭの生産量の海外移転の可能性を取り上げたのは今回が初めてだ。 韓国ＧＭ労組は賃金引き上げなどを要求し先月２０日から部分ストをしている。９日からは全面ストに出る計画だ。自動車業界関係者は「ＧＭ本

[paravola]

（片づくまで撤退を禁止するとか）実際には彼の発言水準はもっと強硬だった／「最近ＧＭが北米地域の工場を閉鎖している現実を韓国ＧＭ労組も直視しなければならない」

[takeishi]

韓国GMは生きのこれるか

[el-condor]

国際資本はやはり邪悪だ

[kctoyama]

やっぱり下手な翻訳だ。。。

[REV]

移転されたら、空いた工場を三星とかLGとかに買収してもらい、自動車の代わりにスマホでも液晶ディスプレイでもラインに流せばいいんじゃないかな。