「バカにしてるんですか？」ひらがなだけのツイートが炎上した理由と日本の未来を考えた（withnews） - Yahoo!ニュース

今年の秋、台風がいくつも日本列島を襲いました。その中でも、大型で非常に強い台風として、最大級の警戒が呼びかけられた19号について、あるツイートが注目を浴びました。日本人が持った違和感の理由と、そのツイートに込められた「やさしい」理由について、考えました。（朝日新聞編集委員・真鍋弘樹） 【やさしい日本語で読む】日本人にも「わかりやすい！」この記事をやさしく「翻訳」してみました 注目を浴びたのはＮＨＫのツイッターの公式ニュースアカウントが、外国人向けに警戒を呼びかけたツイートでした。 ◇ ◇ ◇ 【がいこくじん の みなさんへ】 たいふうが つぎの どようび から にちようび、とうかいちほう や かんとうちほう の ちかくに きそうです。 とても つよい かぜが ふいて、あめが たくさん ふるかもしれません。きをつけて ください。 ◇ ◇ ◇ このツイートは広く拡散されましたが、批判の声も集ま

[tio259]

バカにされてると感じるごく一部の日本語が読めないバカに配慮する必要なし。

[Panthera_uncia]

バカだから怒るんだなとしか

[maro218]

このツイートはバカにしてないが怒ったお前はバカだ。

[haruten]

「とても つよい かぜが ふいて、あめが たくさん ふるかもしれません」のわかりやすさ。いくら翻訳機能があるからといっても「未曾有の大災害の恐れがあります」では伝わらない。各国語で発信せよという無茶な要求も

[xqu]

想像力の欠如というか、想像するうえで必要な社会的常識の欠如というか。需要があるから供給しているんだよなあ、と。

[mahal]

電車の駅名とか、昔みたいにひらがなメインで、その下に漢字とローマ字、簡体字のクラシフィケーションで良い気もする。

[mrescape]

バカにしてるんですか？と思う人は日本語が読めないというより文化的背景を知らない人という印象

[cl-gaku]

実際馬鹿にされて生きてきたのだろ、彼らは。だから脊髄反射でそうなる

[marumusu10]

これまとめを見てた時は欧米系の日本ネイティブなハーフの人とかがかなりまとめられてたんだよな。外国人差別も当然あるんだろうが、日本在住で海外に由来を持つ人の間のカースト問題だったりするんだろう

[mayumayu_nimolove]

どっがのネパール料理屋さんのツイッターがみんなひらがなでものすごい人気出たことあったよね？NHKがやると怒られるんですね。

[mobanama]

“ 「馬鹿にされている気がする」”あれをそう言う人間こそを馬鹿にすればいい。

[new3]

世間や人は思っている以上に他者を馬鹿にしないし愛しもしない。自分もよく非モテとかKKOとかを自称するけど、そもそも実際には言及すらされないモブキャラ以下の存在だと非モテやKKOですらないいわゆる｢空気｣なんだ

[filinion]

まあ、「そういうものがあるんだな」という理解を広めていくしかないだろう。この国は、外国人を受け入れる方向に舵を切ったんだから、腰を据えて対処するしかない。…それを決めた連中には何の覚悟もなさそうだが。

[robeht]

とにかく何にでも文句付けたいおバカさんっているよね。やさしい日本語の認知度ってまだまだやなぁ。駅の案内とかも英語、中国語、韓国語ばかりに力を入れず、ひらがな表記にも力を入れてほしい。

[mujisoshina]

ひらがなツイートをする事情を知らないのはまあ分かるが、公式がバカにする意図でツイートをしたと短絡的に考えるのではなく、なぜそうしたのかと理由や事情を考える方に向かって欲しい。

[kkobayashi]

日本人に向けてないんだからほっとけ

[udukishin]

非漢字圏の人間が漢字を覚えて自国で使えば解決するな！

[mk16]

ファミコン時代のドラクエのような口語体にしたら更に緊迫感を伝えられる気がする。

[polymoog]

https://twitter.com/n_masuyo/status/1182267457895063552

[myogab]

英語が苦手で日本語習得が未熟な日本在住民がSNSをどう使っているのか～という実態調査とかしてんのかね？　色々と深く考えているのは解るが、やや机上の空論味を感じてしまう…。

[theta]

普通のかな漢字混じり文で書いて、ルビ付文章を画像で貼ればよかったのでは。。。

[aox]

ひらがなに子供っぽいイメージがあるのは分かります。カタカナなら昔の電報みたいで許せる人が増えるかもしれません

[hiroomi]

”多くの人は言葉については保守的ですから、自分たちが普段、使っているものとは違う言葉に触れて戸惑うのは分かります。”

[kyoto117]

サラムナマステの中の人は何を思うか。

[zzzbbb]

批判してる奴は往々にして日本語がわからない日本人だから無視していい。

[goronehakaba]

ひらがなだけの文章って翻訳機能使った時に訳が乱れそうな気もするにゃー

[akikonian]

なんでこれにわざわざつっかかるのかが理解できない。

[dominion525]

withnews、丁寧でよい感じの記事書くなあ。

[kura-2]

なぜおこるのかよくわかんない

[aienstein]

ひらがなだけはカレー屋とか力士とかやってた事ある。かな漢字まじりは難しい。 批判してるのはマジで怒ってる訳でも無いんじゃない？気の利いた指摘をしたつもり、つまり対象者には興味なく、大喜利がしたいだけ。

[ryun_ryun]

不平不満だけを述べて自分で良くしようとしない人間の多いこと多いこと。

[YukeSkywalker]

なんでこれを見て「バカにされてる」と感じるのかわからない。

[knok]

ツイートにルビがふれたらよかったのかも。NHK手話ニュースはルビ付き

[steel_eel]

外国人なら英語くらいはわかるやろと思ってしまうのは、失敗失敗言われながらもなんやかんやで日本の英語教育がそれだけ英語を浸透させているからなんだろうな。