貧しい少女が妊娠するのは合理的な行動 - himaginary’s diary

2/3エントリではカール・スミスとブライアン・カプランのdeserving poorを巡る討論に纏わる話題を紹介したが、そのカール・スミスが昨年末のブログで表題のような主張を行っていた（H/T ターラー・コーエン） その理由は以下の通り。 16歳で避妊をせずに定期的に性交渉を行えば、ほぼ確実に妊娠する。出産で死亡する可能性は低く、その年齢ならば後期流産の可能性も低い。 子供を持つことが人生最大の喜びであることは多くの人が認めるところである。 それに対し、一般に推奨される進路、即ち刻苦勉励して学歴を取得することは、一種のギャンブルである、とスミスは言う。というのは、そのように社会の階段を上がることと引き換えに出産時期を遅らせることには、結局子供を持てなくなるリスクが存在するほか、時間割引率をも伴うからである。 ちなみにスミス自身は貧しい黒人の少年だったが、そのギャンブルに勝ったことを自認して

[BUNTEN]

「社会の階段を上がることと引き換えに出産時期を遅らせることには、結局子供を持てなくなるリスクが存在するほか、時間割引率をも伴う」だから大学での学生結婚を奨励して夫婦への援助を惜しむなと。m(_◎_;)m

[mythm]

「子供を持つことが人生最大の喜びである」っていうのは単に持つだけじゃなく育てる事まで込みの言葉かと。貧しい少女じゃ育てることが苦痛なレベルに経済的その他苦労をすることが多いだろう。それ「合理的」かね？

[haruhiwai18]

"子供を持つことが人生最大の喜びであることは多くの人が認めるところ"　→もし仮に 子供を"育てる"ことが最大の喜びであるなら 世の中 保育園や学校の先生で溢れかえっとるはずだがw／"自分の子供限定"ですかね?w

[tikani_nemuru_M]

合理性というのは多層的なものなのでにゃんとも。「利己的遺伝子」的には確かに合理的かもしらんけど。とはいえ、幸福な子育てをできる状況ってのがそもそも社会的な課題だしのう。

[synonymous]

学生結婚は案外リスクヘッジになってるのではと思える例は確かにある。

[hiruhikoando]

無常で理不尽で不条理だが物凄く合点のいく回答。スミス博士もこんな事本音では言いたくもなかろう。

[houyhnhm]

ギャンブルとは、「賭ける／賭けない」ではなく、「どちらかに賭けること」。

[indication]

貧困なら、さっさと子供を増やせか。正しいし、過去の人たちがやって来たこと。さて、何が言いたいのだろうか。

[oldriver]

平たく言うと、「何で貧しいのに子供を作るんだ！？」「社会的な成功を夢見ることができないのなら、私生活を前に進めるしかすることないでしょ。」

[W_Katsuragi]

タダで子供が育つんならそりゃそうでしょうよ

[tappyon]

親学の継承的な？

[sillyfish]

そうだとすれば、貧しい少女は中流以上の少女に比べて妊娠率が高いだけでなく妊娠後の中絶率が低くなりそうなもんだけど、実際のところどうなんだろう

[geopolitics]

貧しい人が学歴を得て社会で成功するのはかなり難しい。貧困地区は学力が低い。生まれ自体でかなり将来設計の制約を受ける。１０代で勉強以外は妊娠というか性交渉しかないよね。子供を持つ幸福は計れるのか疑問だが

[mizuki-yu]

「子供を持つことが人生最大の喜びであることは多くの人が認めるところ」私ハ女ダケドソレハシラナカッタナ、気色悪い寝言は寝ても言うな/貧困少女の子どもが餓死or（貧困ゆえの）虐待死した際の責は誰が負うんで？

[HitTheSupportersBull]

声を出せて聞こえれば、誰か助けてくれる……

[heis101]

「一般に推奨される進路、即ち刻苦勉励して学歴を取得することは、一種のギャンブル。社会の階段を上がることと引き換えに出産時期を遅らせることには、結局子供を持てなくなるリスクが存在、時間割引率をも伴う」

[maangie]

感動した。カール・スミス。

[maturi]

”その負けを背負うのは自分ひとりであり、刻苦勉励するというそのギャンブルを推奨した教師や周囲の人間には何のリスクも無かった、と醒めた見方をしている”

[Nihonjin]

子供に刻苦勉励を推奨して立身出世に成功すれば周りも恩恵に預かれるし失敗してもコストなし。逆に、妊娠出産育児というのは周囲に負担をかけること確実なので推奨しないのかな。子供できると冒険しなくなるかもだし

[photoandart]

鋭い……そういう風に考えたことすらなかった。人権意識なんてものは、現場によって認識が変わることを、もっと謙虚に実感すべきだと猛省した。

[gapao]

勉励して学歴を取得することは、一種のギャンブルである、とスミスは言う。というのは、そのように社会の階段を上がることと引き換えに出産時期を遅らせることには、結局子供を持てなくなるリスクが存在する

[asuka0801]

if i were a poor black kid 意訳するのは良いけど要約しすぎてない？

[yojik]

> "一般に推奨される進路、即ち刻苦勉励して学歴を取得することは、一種のギャンブルである" "スミス自身は貧しい黒人の少年だったが、そのギャンブルに勝ったことを自認している"