タイタニック号探索潜水艇タイタン号で起きた悲劇は、「メートルとフィートを間違えて設計した」せいではないし、「CEOが多様性思想にかぶれて有能な人材を取らなかった」からでもない - Hoarding Examples (英語例文等集積所)

【追記】たくさんのブクマをありがとうございます。1つ前のエントリにある、The Syria Campaignの国連加盟国宛て請願文と署名も、よろしくお願いします。【追記ここまで】 ネットでは無根拠な憶測や事実に照らして正しくない誤情報がバズりすぎるということは今やただの常識、「ネットってそんなもんでしょ」と言って済ませればいいだけのことかもしれないが、それにしたって日本語圏はひどい、という事例に今朝接したので、そのことについて簡単に書いておくことにする。ついでに見つけた英語圏の事例についても。 111年前の1912年に氷山に衝突して大海の藻屑と消えた豪華客船タイタニック号の残骸を見物するために、海底3800メートルにまで行く潜水艇 （submersible*1, 略してsub*2） が音信不通になったことが伝えられたのは、6月18日（月）だった（北米東海岸の時間）。以降の数日間、BBC N

[pribetch]

ともあれヤードポンド法は滅びるべきである

[about42]

火つけを消しても、乗っかってヤードポンド法！とかポリコレ無能！なんてワイワイしていた人たちは反省もしないだろうな…

[toria_ezu1]

メートルとフィートを間違えたら、そもそもサイズが1/3になって、人が乗れないだろ

[Sephy]

そもそも間違えて設計してたら社員が苦言を呈して解雇って話にはならんし。ヤードポンド法が糞なのはそうだけど尺貫法が慣習的に現役で使われてる日本が言えた義理は無いと思う。〇畳部屋とか普通に使ってるだろ？

[u_mid]

尺貫法は日本で潜水艇の設計に使わないし、ヤードポンド法滅びろ言われるのはアメリカがメートル条約加盟してるのに普通にヤードポンド使ってきて他国で恨み買ってるからであり日本内で収まってる尺貫法とは別な気が

[baseb]

そもそもの話になるが、タイタン号がこれほど大々的に報道されること自体が「マスメディアは民衆が望むことを報道する」ということの証明になってるんだよな。

[kirin_tokyo]

今朝、娘が「ELECOMの¥5000コントローラーを使ってた」「ydとmを間違えた」とTwitter丸呑みしていたので、人の死を弄ぶ奴らは話を盛るから信じるな、と言った。

[yogasa]

昔、2ちゃんでよく見たな。憶測に妄想を加えて突っ走ってくやつ

[kazatsuyu]

数ヶ月前にツイートした「ともあれヤード・ポンド法は滅ぶべきである」が急にいいねされたのはこういう訳か

[BigHopeClasic]

この筆者も「設計が杜撰なはずない」バイアスない？/しんかい6500は安全潜航深度は6500mだけど理論上はマリアナ海溝でも潜れてのマージンなので1300設計でこれまで何度もタイタニックに到達してたのはさほど不思議でない

[kirakking]

自分たちは「分かっていて」冗談で遊んでいるだけですよー、みたいな風なのが一番たちが悪いと感じる。ネットでの発言に責任を意識させるようには出来ないものか。

[frizzante]

この与太話をそのまま垂れ流す文化放送。https://www.joqr.co.jp/qr/article/93609/

[sakidatsumono]

ヤーポンは2ch以前に安全界隈で問題になっていたので前半はいただけない。後半はなるほどねと思ったが。

[metamix]

タイタン号のニュースバリューが高いのは物語性が高すぎるから仕方がない。難民船の方が人が死んでるからそっち優先しろと言われても、独立したニュースを比較してどうこう言ってもな。世界中で人は常に死に続けてる

[poliphilus]

まあ日本でも慣習的に部屋の広さや酒の量などにメートル法でないものが使われてるけど、工業製品の規格にはない。そっちにもヤード・ポンド法が出てくるならやはり滅んだ方がいい。英国はやってのけた。エラい。

[NetPenguin]

ヤードとポンド間違えたかどうかは知らないが、専門家ならそんなミスしない！っていう思い込みは危ない。

[yhaniwa]

ヤード・ポンド法のネタ扱いへの批判が書いてあるのにトプコメが「ともあれヤードポンド法は滅びるべきである」か。それは本当に知的なふるまいなのか？

[Dursan]

とはいえ、ヤード、ポンド、フィートは滅ぶべし。

[GROOVY]

結局しっかり検査してないから何度も潜ってた結果どこかに綻びが出たんだろうとニュース見て息子と話してたからヤード云々とか気にしてなかったわ。ニュースの扱いはまあ、こういう事は多々あるしね…

[sekiryo]

北海道の観光バス事故や京急の踏切事故で「実はこれが原因だった！」と素人の憶測を皆でなるほど言っててもうね。現場も見てない素人が何言ってんの的なの増えたよね。メートルと間違えた説はマジで頭悪過ぎる。

[tanada1a3]

「Xが必要な仕事に携われる人はXに関するミスをしない」は余分な主張

[urouro_again]

地中海の転覆しらなかった。この取扱いの差は確かにショックだ。ブコメも、ここまで書いてあるのに、ヤード・ポンド法絡みが多いし。

[hobo_king]

まああれよね、ヤードポンドとメートルを勘違いしたせいで大失敗に終わった火星探査機とかが実在しているせいってのもあるんだろうね。それでも、デマはデマだけど。

[shinkansen_nagasaki]

ヤーポンはネタにされすぎてツイのオタク達はみんなマジな口調で書いちゃうから信じる人出てくるよなぁ

[yamaisan]

13000字も必要？こういう時にCHAT-GPTの要約が役立つ。

[udongerge]

CEOが代替治療にかぶれてガンの治療が遅れた場合とかはどうやら実在するので、素人にはそもそも判断が難しい。「どこの誰がそんな事を言ってるのか」が追跡できない話を鵜呑みにしないのが賢明だ。

[punkgame]

調査探検の船として出すのと、客を乗せる船として出すのとで安全基準が全然違う。その隙間を突いてやっていた商売ということのようで遅かれ早かれこうなって…ってあれだけ前兆があったのになぁ…。

[d-ff]

マイルは簡単に変換できるのにヤード・ポンドは端から諦めたのはなぜだろう。でもウイスキーはガロン、肉はポンド、牛乳（クリーム）はパイントが似合うのよね。

[u_eichi]

報道もだけど、捜索にかかった費用、今後調査にかかる費用があればどれだけの社会貢献ができるだろうとも思ってる。

[mustelidae]

メートルとヤードを間違えたといわれたらそうかもって一瞬は思ったかも

[gwmp0000]

圧壊後爆発とみられる潜水艇の事故 "今回ぶっ壊れた潜水艇は、これまで何度も海底のタイタニック号に到達成功している"

[solidstatesociety]

今どきの水深測定は音波ビームだからわざわざメートル以外の測定機作らないよなぁ

[July1st2017]

はてなやTwitterみたいに文字制限のある投稿サービスでメートル法とヤードポンド法の併記はやりたくないよな。弊害はネタじゃない。ディスプレイ の画面サイズはインチだし(何cmだよ💢)、ミリネジとインチネジの混在や

[toratsugumi]

ロックリッジ証言「he was told the acrylic window was only rated to 1,300 m (4,300 ft) depth because OceanGate would not fund the design of a window rated to 4,000 m (13,000 ft).」がアタマ悪い感じに独り歩きしてるのだな。https://en.wikipedia.org/wiki/OceanGate

[kagoyax]

残念ながらこういう記事を読まない人がツイ速見てるので届きません

[pqw]

5/64in.を倍にしたいなら5/32in.、1/64だけ大きくしたいなら3/32in.、このしっくり感、2進慣れしたはてなの技術者連中ならちゃんと使えばヤーポンの良さわかると思うんだが。2mm、2.5mm、4mmなんて無理して10進気持ち悪いよ。

[ono_matope]

要旨はごもっともだけど火星探査機でも飛行機でも事故った実績があるので潜水艦だけ単位系のバグがありえないということはないと思う。5chノリが事実として流布するディストピア…

[Louis]

ヤードポンド法についてはみんなネタで言ってるものと思ってた(人の生き死にに関わるものに対してさすがにどうなの？とは思いましたが)、ツイッター速報が断定形で拡散してたのか。

[unfallen_castle]

藁人形案件かー

[rag_en]

「タイタニック号探索潜水艇の件ばかり目立って、移民船沈没の件が空気なのはおかしい」みたいなのは、さすがに言いがかりすぎる。