原作《三体》三部作にたいする大胆な再構成を試み、芯を同じくした別物として生まれ変わったNetflix版──『三体』 - 基本読書

www.netflix.com 世界累計2900万部、日本で中国SFブームを引き起こすきっかけになった劉慈欣による壮大なSF長篇《三体》三部作。そのNetflixドラマ版が先日公開された。エピソード数は全部で8話で、原作(第二部、第三部は上下巻)の分量のことを思えば8話でその物語が全部語り尽くせるわけもないから、ドラマ版は原作の途中までになる。 で、SF超大作ドラマだし原作も好きだしですぐに観てみたのだけど、これが大変おもしろかった。原作とは大きく変わっている部分も多いが芯はブレずに残っていて、たしかに『三体』を観たという感触が強く残る。たとえば、原作では冒頭に配置され、作中の重要な人物が人類に絶望するきっかけを与える中国の文革のシーンも、Netflix版の前に公開済みのテンセント版とは違ってきっちりと冒頭で描かれている。 物語の大まかな流れは基本的に同一だし、ガジェットや重要な出来事もそ

[chainwhirler]

第一部から第三部まで全く関係ない人たちが壮大なサーガを紡いでいくのがおもしろさの一片だと思っていたので、各部の主人公をひとまとめの友人たちにしてしまったのは残念。ただドラマの都合としてはわかる。

[yingze]

テンセント版って検閲で文革描かないのに、どうやって葉文潔の絶望からの人類滅ぼしたろって心情の説得力持たしているんだろ？

[lectro3000]

タイムリーだなと思った改変は悪役側（三体）が反ワクチンや5G陰謀論で人類の科学を衰退させようとしてたってところ。日本でも増えつつあるQアノン信者を明確に三体信者と重ねて描写していた。

[kazoo_keeper2]

原作改変がダメなんじゃなくて、レベルの低い（いつもの）視聴者を想定して彼／彼女らが興味なさそうなものを排除するのがよくない。特に、排除したものが原作の「芯」だった場合…。Netflix三体は視聴者を信頼してる

[mugi-yama]

あのVRヘッドセットのデザインは絶対〈水滴〉の伏線だよなあと思うので、めっちゃ続きが見たくなるわよ

[vanillayeti]

三体ネトフリ版はプロデューサーが毒殺されるとか制作の裏側もドラマと同じぐらいクレイジーで草 https://eiga.com/news/20201226/11/

[bigstrides]

＞テンセント版　テンセント版は中盤に文革シーンが出てくると聞いたような。/ そもそも中国で流通してる小説版「三体」では、文革シーンが中盤に移されているらしい。初っ端からアレだと目をつけられるからとか。

[tonanimora]

文潔は別に人類滅ぼしたろとは思ってなかったのでは？毛沢東(人間)より宇宙人に統治されたほうがマシと思ったのかと…

[ShimoritaKazuyo]

オープニング、俳優、音楽、色調にまで全てゲースロテイスト入ってるが安心感ある。あらゆる面でのトップクオリティ保証されているから。ベニオフとワイスがまたあの世界最高峰ワクワクを見せてくれてるよ。

[bocuno]

三体という物語を紡いでいくのは各時代の別人の方が良かったとは思う。ただ面白かった。オックスフォードの5人という極小の中にメインの人物を集めるのはすべきではなかった。ただ面白かった。結論、本を読め。

[morinaga3]

三体　あとで読む

[sukekyo]

原作を積んだままネトフリ版をみてこの記事でわりとネタバレをくらったけど原作を読もうという気にはなったよ。非常におもしろかった。

[ina6ra]

面白かったけど５話のパナマ作戦がえげつなくて人にはオススメし難い

[tettekete37564]

まだ1話目しか見てないけど原作と全然違い過ぎて行く末がやや疑心暗鬼だったが構成はそんなに悪くないし続きも観るか

[IKANOicardo]

大変面白い。唯一の不満が日本語吹替がない事。情報量が多くなるし、家事ながら見が必須の状況ゆえ是非お願いしたい。というか三体じゃなかったら字幕ドラマまったり見る選択肢無かったな...

[Tailin]

オックスフォードにスーパーカミオカンデが出てきてめっちゃ気になってしまった　あと光電子増倍管がもったいない

[kazoo_oo]

テンセント版って普通に観れるのか。U-NEXT入ろうとは思わないが。。

[Arturo_Ui]

「パナマ運河スライス事件」が小説よりリアルな描写だったのは、制作陣を褒めるべきかどうなのか

[paradisemaker]

例の件で「映像作品と漫画小説は違うから改変しないといけない、だから素人は...」みたいなこと言ってる脚本家が結構いたけど、ダメなのは改変じゃなくて原作のエッセンスを汲み取れてるかどうかなんだよね

[higutti3]

これはアリやな、と思わせる程度には面白い（大成功やん

[July1st2017]

ネタバレの少ない良いレビュー。現在文庫版を読み進めてるから気になる。/中国では配信されないのかな？

[onori108]

改変の良し悪しどちらもありつつ展開を知ってる身からすると、たまたま同じ研究室出身の人間だけでこれから始まる壮大なストーリーの主人公になっていくの、ちょっと腑に落ちないなぁというのはある

[thongirl]

テンセント版はパパ処刑→収容所→反政府思想仲間の裏切り→拷問→紅岸→上司に功績取られるで人類殺すガールになる。強い意志をもって返信というより、流れで旦那殺しちゃってもう終わりだよ人間になった感じ

[racooon]

原作好きでネトフリ版8話まで観て、原作との違いが残念に感じた。

[munioka303]

ネトフリ三体、ぜんぜんおもんくないじゃん　なんでこんな賞賛されてんのかわからん　すべてが軽い

[ginga0118]

背景が原作に沿っているなら面白そうだな。原作の面白さって化学に対するアイデアだったり、時代背景だったりなので、そこがブレ無いならばどこを舞台にしようが面白いだろう

[wraitom]

テンセント版が文革で始まらないのは単に中国語原作も文革で始まらないからでは？　日本語訳第1巻の解説に書いてたと思う

[cha-hanmen]

原作の方がいい部分ももちろんあるけど、あのスケールを美しい映像で見れる喜びと、間延びしないスピード感がドラマ版にはあってよかった！ただ、色々伝わってるのか？という不安はある。

[makbai]

8話見て、何故か全然感情移入が出来なかった。何故なのだろう

[contents99]

主要人物みんなフレンズにしちゃうのは自分的にはちょっとやりすぎだった。映像化して面白いシーンがはちゃんとしてたのでそこは評価できる。

[rider250]

「単原子繊維スライス」っていうのか、YouTubeでつい先日「nano wire」とかいう英語で動画がアップされてて「スゲえなあ！」とビックリして観たばっかり。なかなかの残虐描写で胸がぞわぞわした。

[mirai28724]

三体の小説は何年前に読んでいて、面白かったと記憶してましたが、Netflixで観はじめたら、記憶の中の話と全然違うので、少し戸惑いました。でもやはり面白いので続きを観ようと思った、