性別に中立な英語の敬称表現“Mx”｜Colorless Green Ideas

英語には“Mr”や“Ms”とは別に、性別に中立な敬称表現“Mx”があり、クロスドレッサー（異性装者）のような男性とも女性とも言い切れない人に対して用いられている。“Mx”はイギリスではすでに広く使われており、今後『オックスフォード英語辞典』にも掲載される。 Mx とは 男女を判断する必要がある敬称表現の問題点 性別に中立な表現 [1] 英語には、“Mr”と“Ms”という敬称表現がある [2] 。これは日本語の「……さん」や「……様」に相当する表現である。 日本語の「……さん」は男性に対しても女性に対しても用いることができる。これに対して、英語では“Mr”は男性にしか使えないし、“Ms”は女性にしか使えない。例えば、“Mr Smith”ならば男性のスミスさんだし、“Ms Smith”なら女性のスミスさんになる。 日本語の「……さん」を使うときは、敬称を付ける相手が男性か女性かを判断する必要は

[kenchan3]

日本語の「さん」が便利だから、日本人がはいると欧米人は[-san] が多くなるよね。っていうかインド人とか東南アジア系とか、アルファベットじゃ性別わからなすぎ。逆もまたしかりで、日本人もそう見えるんだろうな。

[nomitori]

見たことないけどなぁMx…　名前の後ろに -san を輸入したらどうですかね

[ono_matope]

でもそれってトランスジェンダーに対する第三の敬称になって余計面倒くさくならないのかな

[skam666]

“男性か女性かに関係なく用いることができる敬称表現があれば、男性とも女性とも言い切れない人に対して用いるのに便利である。そこで、性別に中立な敬称表現として、“Mx”というものが生まれた”

[ye3awldd]

性別に中立な英語の敬称表現“Mx”