ＤＵＯ３．０の読みにくい英文を解説してみる（section 38編）

458. The man must be insane. He can’t distinguish vice from virtue. must は、「〜しなければならない」の方が比較的有名な助動詞なんですが、主語と動詞、補語という構成のいわゆる『第２文型』だと「〜に違いない」を取るときがあります。 例）She must be Bobby’s sister.「彼女はボビーのお姉さんに違いない」 ちなみに、アメリカ英語だと have to も「〜に違いない」という意味で使われることがあります。 distinguish A from B は「ＡとＢを区別する」という意味です。 コレの互換表現として、tell A from B があります。 I can’t tell one from other. （見分けがつかない） 459. The fingerprints left on the weap