「対応する英語表現が皆無」……積読（TSUNDOKU）という日本発の単語が世界に拡散中【やじうまWatch】

[FlowerLounge]

“積ん読 それは本を買い、決して読まない技”　「決して読まない」でなくいつか読むんだぞわかってないな

[sds-page]

決して読まないわけではない　その時と場所の指定まではしていないだけ

[sisya]

steamなどでゲームを購入するだけして消化できないという文化は各国共通らしいという話を聞いているので、積読に相当する概念は海外の方にも理解はたやすいと思う。ただ、そんな状態を表現などしなかったというだけで

[u4k]

このimpressの記事をソースにすれば“「積んどる（Tsundle）」”もウィキペディアに記述できるね。

[yas-mal]

広辞苑にも何故か載っていて驚いた。ちなみに第6版。

[deep_one]

「積んでおく→積んどく」との音の一致の問題なので、日本語独特。英語だと「予約(book)」を使って語を作れないか。読書の予約。／『電子書籍版の積読については、（略）Kindleをもじった「積んどる（Tsundle）」』

[differential]

積ん読という単語が発見されるくらいには、世界中の人がつんどいてんだなぁって、ほんわりした。同志よ

[htnmiki]

読まないとは言ってない。あとで読む（読むとは言ってない）　＞積ん読　それは本を買い、決して読まない技

[FFF]

積みガレキ、積みプラモ、録りアニメ...

[tsutsumi154]

海外の人は積ん読しないのか? ゲームとかだって買ってやらないとか普通にあるだろう

[hayao_kumamon]

明治時代から使われてるのにな

[tym1101]

積みゲー、も広がりませんかね

[daybeforeyesterday]

うーむ

[hate1229]

SAMURAI とか KAROSHI みたいなものか。

[apipix]

　tsundoker, tdundoking, tsundoked

[bokmal]

本がそんなに高くないことが積読の条件だから、存在し得ない国も多いだろう。高いと読むかわからない本を気軽に買わないし買ったら自動的に“コレクション”になる。

[kiyo_hiko]

Kindleで積読を検出しやすくしてほしい

[akanama]

全部消化するのに、残りの寿命以上の時間が必要なコンテンツたち。胸が熱くなるな。

[deokisikun]

パトレイバーの絵柄で特車２課第二小隊のメンバーが「積んどる（Tsundle）」を話し合っている感じが微妙に再生されそうでされないので、ゆうきまさみ先生描いてくんないかな

[himakao]

ちなみにツンデレ（TSUNDERE）も英語化した（関係無い） https://en.wikipedia.org/wiki/Tsundere

[nunnnunn]

あとで読む(読まない

[gameloser]

僕はムラムラしたら、AVをダウンロードして見ないまま満足してしまうタイプです！

[bookkeeper2012]

全然どうでもいい話だが、エーコの対談本でその堂々たる積読ぶりにさすがだと感心したことがある。立派な書架に収めているようだったから積んではいないのだろうけれど

[yetch]

“Bibliomania”で十分でしょ。スペシャリストとかプロフェッショナルとかハックとかも逆向きの意味で使われるし。

[Cujo]

つまりつんでれとは（

[UhoNiceGuy]

つーか、外国に積読という概念がなかったのが意外

[mitsube]

じゃあ「積みゲー」って英語でなんて言うの？

[munieru_jp]

「せきどく」って読んでた……

[minoton]

たんなる収集癖というよりは、外部記憶アーカイブ or ライブラリぐらいの位置づけ。俺の中ではな！

[kuippa]

ダジャレなんだからあるわけないじゃない。 wait weight booksとでも言っておきなさいな。

[ya--mada]

嗚呼、steamな。

[kathew]

“積んどる（Tsundle）”奴に最早勝ち筋はない的な

[oitomo]

あとで読む

[liinter7]

積読、ついに海を超えたんですね。