日本人技術者が洋書を読まなければならない時代 - カレーなる辛口Javaな加齢日記

http://anond.hatelabo.jp/20111230052116 KVSって何かと思ったら，要するにNoSQLのことか． 「英語で読めばいいと思うよ」って言っちゃいかんのかな． ああそうだいまだにMongoDBの日本語オラ本は出ていない。英語ではもう4冊か5冊は出ているというのにだ。乱立KVSのの先頭を走っているMongoDBについて 乱立してるから利用者が少なく，仮に訳しても買う人がいないから儲からないんだよ．「まだ出てない」じゃなくて「購入者がいないから出さない」が正解だろう．「自分は英語が読めないから，オライリーは日本語訳を出せ」というのは「オライリーはオレのためにこの本の日本語訳を出せ」と言ってるようなものだと気づかないのかな．*1 「先頭を走っている」については誰がそのように主張しているのか要出典．*2 Cassandra 作者: Eben Hewitt,大谷晋平,

[Layzie]

うん、この意見の方がしっくり来る。ぶっちゃけ、技術書って英語で読んでも分からんのなら、日本語でも分からないからなあ。ただ、日本語の書籍は英語圏では問題にならない部分が取り上げられてるから良いとこもある

[kgrock]

日本人技術者が洋書を読まなければならない時代

[theatrical]

洋書の技術書なら出版社のサイトで買ったほうがいい。割引セール中ならAmazonより安くなにより、DRMフリーが多く自由にコピペできたり印刷出来るのがでかい。ただセール以外はKindleで買うほうが遙かに安くて少し悩むけど

[neut]

逆に「最先端のIT技術は日本語を学ばないとものにならない」ってくらいになればいいんだがなあ（アニメのように）。ちょっともうムリか

[qbtt2001]

プログラミング 洋書　IT KVS MongoDB

[katz3]

日本人の人口減少とともに日本語の本が出ることさえ少なくなる

[windish]

元記事に感じていた「そうかなぁ？」感が晴れてすっきり。英語弱いので洋書読むぐらいならソース読んだほうが早いこともあったり＞＜

[sonota88]

「MEAP(Manning Early Access Program)というものもある．*11 正式出版する前に，書けた部分から配信して利用できるらしい」

[rgfx]

げに。/ 「そういう意味において，技術者にとってKindleは既に必需品だと思う．随分と値段も下がったしね」 …Fire買おうかなぁ。積読でも場所とんないのが助かる。いやしかし銀河noteにKindleアプリでも（まだいうか

[hazratt]

人口の差が技術力の差にもつながってるか。まぁ、それは悲観することではなくて、単純に日本人が英語を読めればいいだけの話で、乗り越えるか壁の前で立ち止まるか。その人数が多くなるか少ないままか。

[jyotti]

斜め読み、大事だし必要。

[vismaxima]

技術書は英語で読んで最先端知識を得よう

[atsushifx]

O'REILLY eBooksなら安いしクーポンもあるので安く買えるぞ、フォーマットもNoDRMなEPUBやPDFだから問題なし。つい、買いすぎちゃうのはあるけど

[toma-stk]

書籍だけじゃなく、モジュールやフレームワーク等の公式サイト情報にも同じことが言えますよね。日本語サイトを待ってたらどんどん置いて行かれる。