【WBC】大谷翔平がトラウトを粉砕、侍ジャパンが世界一奪還、WBCアメリカ戦・実況スレの翻訳その１（海外の反応）

4月 2024 (8) 3月 2024 (24) 2月 2024 (25) 1月 2024 (23) 12月 2023 (28) 11月 2023 (24) 10月 2023 (25) 9月 2023 (26) 8月 2023 (25) 7月 2023 (27) 6月 2023 (28) 5月 2023 (28) 4月 2023 (26) 3月 2023 (29) 2月 2023 (22) 1月 2023 (24) 12月 2022 (26) 11月 2022 (21) 10月 2022 (22) 9月 2022 (21) 8月 2022 (20) 7月 2022 (23) 6月 2022 (23) 5月 2022 (23) 4月 2022 (26) 3月 2022 (26) 2月 2022 (23) 1月 2022 (24) 12月 2021 (22) 11月 2021 (24) 10月

[dusttrail]

アメリカのファンもやっぱりU🥓A（ユニフォームロゴのSがベーコンに見える）やと思ってたんやなって

[ultrabox]

アメの野球ニキも楽しそうで何より笑

[kamakiri3]

自分もredditをのぞいていたけど、日本メキシコ戦（アメリカの決勝の相手を決める試合）に対して大絶賛していた。野球の面白さを示した素晴らしい大会だった。

[mugimugigohan]

これが好き→Ohtani made sashimi out of Trout (トラウトが大谷に斬られて刺身になってしまいました)

[ton-boo]

assholeとは言わないんだとか小便ミサイルとかのムダ知識を得た

[guldeen]

最終打席の大谷vsトラウトの(同チーム)投打対決を、親に説明するのに『星飛雄馬と花形満』に例えたツイートを秀逸だと感じた;-) そして栗山監督による起用や采配の見事さにも舌を巻いた。

[tzk2106]

〝Sad that trout and Ohtani have to go back to the angels after finally playing in big games〟←たしかに。

[hatsan8]

トラウトって魚みたいで変わった名前だと思ってたけど、アメリカ人も同じ印象を持ってるとわかった。フィッシュマンとかイジり方が雑。

[laislanopira]

redditは楽しいなあ、4chanのようにログも残らぬ完全無法でもなく

[vanish_l2]

向こうの俺達も「僕の肛門も〜」ネタ好きでなんか、草

[zu-ra]

現役世界最高の選手である大谷の本気がWBCの価値を極限まで高めた。興行として金を生み、世界中の選手が憧れる大会にしたのは凄い。次回はみんな出たいだろう。

[akainan]

こういうまとめサイトみたいなところ、痛いニュースみたいにブクマカが嫌いなところかと思ってた。雑多な反応見れて面白いよね

[ryouchi]

redditスレオモロいなー

[lex010]

語彙力がなくなるところは読んでて楽しいw

[oystr]

脚本家ダルビッシュに盛大な拍手を。

[steppapa]

エンゼルスってアメリカではこういう扱いなのか。。ってのが見れて楽しい。

[vndn]

たくさんの選手が出場してるから強そうなチームなのに、なんか逆の意味の用語になってないか、「エンゼルス」。

[death6coin]

“ Sad that trout and Ohtani have to go back to the angels after finally playing in big games (大谷とトラウトがついに大舞台に立つことができたというのに、これが終わったらまたエンゼルスに戻らなければならないなんて悲しすぎる) ”

[aburi_engawa]

“🎤🐟” これ好き。

[retire2k]

エンジェルスファンの自虐ネタがｗ

[yarumato]

“出塁できるのはトラウトとオオタニだけで残りのメンバーは出塁できない。エンゼルスvsエンゼルスを見ているかのようだ”

[CavalleriaRusticana]

　Ohtani made sashimi out of Trout

[warulaw]

野球ニキのノリは世界共通なんだなぁ。

[blueboy]

　https://twitter.com/OddsStack/status/1638270975493152768　　／　アメリカ人は尻の穴、増田はお漏らし。　どっちも似ている。

[yuyans]

アメリカ人？、尻の穴好きすぎだろ。。。。

[qawsedrftgyhujikolpzxcvbnm123456]

ケツの穴締まる感覚体験した事無いんだがアメリカ人は締まるのか?