さすがに韓国人がわからなくなってしまった - 香港に住んでいる人のインターネット

最近、仕事のことをぐちぐち書いていたのだけれども（ここ1週間のエントリー参照）、本日はもうこれはってな事態になってしまったのでどうしようかと悩んでおる次第でありやす。 またミスが発覚した 以前に、いざ印刷という段階になってフィルムにミスが見つかり修正、修正、修正の3連発、休日出勤をするはめになりアホほど移動させられ、アホほど時間を費やさせられたという日記を書いた。いろいろ苦労はしたがなんとか時間内に終わって、これで間に合う、やれやれ、おやじ、酒を1杯といった感じで終わったはずだったのだけれども、サンプルを見るとまたしてもフィルムのミスがあったのだ。 えらいこっちゃと慌ててみても既に印刷は終了している。つまり版元様には「ごめんちゃい」で許してもらわなあかん状態で、それに自分のチェックミスでもあるのでなんとかしてもらえるように本社にお願いした。大変ご迷惑をおかけしました。反省しています。 じゃ

[dj_superaids]

これは予想なんだけど、この人は発注者より年下だったのではないだろうか。韓国の話なのに、魂に染み付いた儒教的世界観とか文化を尊重していない気がする。

[API]

これはもう違う会社に頼むしかないんじゃないの。

[NAL-6295]

日本にもいるよ。昔気質の大将気質の人とか。

[guldeen]

http://www.enpitu.ne.jp/usr6/bin/day?id=60769&pg=20090107 通信カラオケ用MIDIデータを耳コピで作る人の話。外国からの安価な売込みもあるが、品質が段違いとの事。『安い』仕事には、どこかウラがあるもの。

[Crimson_Apple]

同じような苦労をしたことがあるからわかる。正直、オフショアで回ってくる人材なんて下の下。国内生産の方が安くつくときもある。

[honeybe]

※欄がひどい

[Marin_MTB]

…けど、韓国に限らず日本の価値観を持ち込んで海外で仕事をするのは危険。互いの文化を理解し合い、上手く折衷出来れば良いんだけどね…言うは簡単行う難しと言うヤツで…。

[tonma]

この一社の事例をもってして「韓国」にまで話を広げていいものなのかなあ。韓国人が全部それなら、サムスンはいまごろ潰れてると思われ

[kiyotaka_h]

これは会社が問題。けどこの人の気持ちもわからんでもない。突っ込むより親身になってあげたほうがいいかと。

[sjn]

日本の価値観で海外企業と提携して失敗するいつもの例。相手国の文化と相手企業の文化を理解した上で仕事を頼めるかどうかを見極めないと頓挫します。韓国がどうとかじゃなく、当たり前の国際ビジネスリスク。

[timetrain]

相容れないだろうなとは思う。日本のミス基準は世界で一番キツイ一方で、韓国は手抜き横行の国だということ色眼鏡はどうも間違っていないのかな。

[dagama]

補償問題にすりゃよくね？契約にもよるけど。

[Raphael-w-b]

韓国人っつーかその会社だろｗ

[n_y_a_n_t_a]

こういうとき韓国人同士ならどういう対応になるのか知りたい。まさか、相手が日本人だから逆切れしてるとか？

[jaguarsan]

気持ちはわかるが、休日出勤は君が勝手に行ったんだよ

[DocSeri]

まあ世界的に見ても日本は極端にミスを嫌う国で、むしろこっちの方が異端かも知れん。/それはそうとコメントに酷いのが湧いておるな。

[phe]

切れるなら切る。切れない理由があるなら相手が強気なのもしかたないよねってことで。

[appletriangle]

コメントか微笑ましい。

[zu2]

コメント欄にまたしても

[toratorarabiluna273momomtan]

大変そうだ。

[anigoka]

記事の趣旨に反するよーだけど、ビジネスにしろ何にしろ、人が死ぬようなミスじゃない限りミスと定義されない国のほうが生きやすいよーな気が最近してきている｜という話でもねーかコレは。

[kurokuragawa]

ケンチャナヨの国で仕事するのは大変そうだ