キツネの恋わずらい ～『玉水物語』その３～ - うきよのおはなし～江戸文学が崩し字と共に楽しく読めるブログ～

玉水物語 2巻 | 京都大学貴重資料デジタルアーカイブ ※この記事では、京都大学貴重資料デジタルアーカイブの画像を、適宜改変して使用しています。 【原文】 姫君帰らせ給ひぬれバ、狐も「かくて在るべき事ならず」と思ひて、我が塚へぞ帰りける。 つく／゛＼と座禅して身の在様《ありさま》を観《くわん》ずるに、 「我、先の世に如何《いか》成る罪の報《むく》ひにて、かゝる獣《けだもの》と生まれけん。 美《いつく》しき人を見初《そ》め奉《たてまつ》りて、及バぬ恋路に身を窶《やつ》し、徒《いたづら》に消へ失せなんこそ悲しけれ」 と打ち案じ、さめ／゛＼と打ち泣きて伏し思ひける程に、 「良き人に化けて此《こ》の姫君に逢《あ》ひ奉らバや」 と思ひけるが、また打ち返し思う様《よう》、 「我、此の君に逢ひ奉らば、必ず御身 徒《いたづら》に成り給ひぬべし。 父母《ちゝはゝ》の御嘆《おなげ》きと言ひ、世に類《たぐひ》無

[saya38sigin]

「良くね？」良いです(笑)ちょっと健気なキツネさんで、なんとかしてあげたくなります。。。

[yagine]

さっくり現代語訳の文章、親しみやすくていいですね（笑）他の方と同じく、「イケメンに化けてこの姫君にお会いすれば良くね？」がツボです。

[morimariko]

愛さえあれば「人とキツネの差なんて！」っていう展開になってほしいです！

[bob0524]

なんてけなげなキツネの恋心。

[mojinosuke]

「イケメンに化けてこの姫君にお会いすれば良くね？」・・・さすがですね。これは完璧な訳ではないでしょうか。

[koki08]

ラーメン・チャーハン・餃子セット大盛りは食べ過ぎ！！食欲ありすぎｗｗｗ

[URURUNDO]

最後まで読まないと百合系かどうか分かりません。「ふたなり」という事もありますし^^;.JR京都〜奈良に玉水という駅があります。関係があるのかどうか？

[U4Q]

三つ目さん、結構食べるね〜笑 あ！今夜の記事にインスタの事載せますね！昨日はちょっと血迷って忘れてしまいました！

[munazouchan48]

私もこのキツネは絶対にオスだと思います。邪念を払おうと座禅を組んだりメソメソ悩んだりしてるようで、そのわりには「女子に化けりゃなんとかなんじゃね？」と策を巡らすなんて変なポジティブシンキング！(ﾟ∀ﾟ)

[tukkoman]

僕も３つ目の事も思うとご飯が通らないですわ、うわっハンバーガーうまっ！

[keiko-blog]

なんと純なお狐さんでしょう。きつねに生まれ変わるとは！前世で何かやっちゃいましたか？

[kapibara5168]

キツネさんも三つ目君も、切ない恋心ですねぇ。まぁ大盛りセットが食べられる三つ目君は心配なさそうですけれど！こんなに一途なキツネさんの応援しちゃダメかしら(*´-`)？

[harienikki]

食べられなくなるほど思い詰めるなんて…。私はそんな経験ないです。(^O^)

[kanahiro9-22_22-8-8]

狐さんも恋煩いするんだな～・・・三つ目く～ん食事ものどが通らないとは！！恋煩いだな(笑)(*´▽｀*)

[toikimi]

キツネの恋わずらい。切ないですね。思わず感情移入してしまいました。

[mashley_slt]

せ、せつない😭😭😭キツネさん来世でいいことあるよ！

[happy-ok3]

こんばんは。キツネの恋煩い。(#^.^#)人間であったとき、何かしてしまった？のでしょうか？次は、女の子に化けて、お姫様のそばに行くのかな？