嫉妬の鬼 ～『変化物春遊』その７～ - うきよのおはなし～江戸文学が崩し字と共に楽しく読めるブログ～

今回は、久々に『変化物春遊（ばけものはるあそび）』から一話取り上げてみますヾ(๑╹◡╹)ﾉ" ※この記事では、国立国会図書館デジタルコレクションの画像を適宜改変して使用しております。 変化物春遊 : 2巻 - 国立国会図書館デジタルコレクション ※画像はクリックすると拡大します。 【原文】【さっくり現代語訳】 さる大商人《おほあきんど》の家に、鎌倉の在《ざい》より置きし姥《うば》有りけるが、 とある江戸の大商人の家に、鎌倉から出稼ぎに来ている女性がいました。 月毎《つきごと》に四五度《しごたび》づゝ鎌倉の夫の方より便りしけるが、如何《いかゞ》しけるか、一向便りも無く、 毎月、四回も五回も鎌倉にいる夫から手紙が来ていたのですが、ある時からどういうわけか、パッタリ来なくなってしまいました。 誰に聞かふ人もあらざれバ、かの姥は案じ、 「何として便りの無きや」 と思ひの余り煩《ワづら》いと為《な》

[omhd]

気持ちはわかります。

[bi1dama]

(//_//) フェードアウトなんて止めてくだしゃれ。三つ目のシャレにはノーコメントということで ……w

[kapibara5168]

三つ目君、結婚おめでとうございま…違った、2周年おめでとうございます♪ たくさんのファンがいらっしゃるのですから、どうぞフェードアウトなんて仰らず、出来る範囲でチンマリとでも続けてくださると嬉しいです♪

[munazouchan48]

三つ目さんがやっと運命のパートナーに出会えたようでアタクシはホッとしましたわ。てえことはいっそ先生も・・ゴニョゴニョゴニョ。あ、こういう短めのをサクッと続けてフェードアウトはおやめくださいねえ(ﾟ∀ﾟ)

[bob0524]

昔も今もこういう事件ってあったんでしょうね。

[U4Q]

わぁ！ミョーちゃんも、２周年！！おめでとうございます◉三つ目ふきちゃん可愛いんだか、怖いんだか笑 でも意外としっくりきているのが不思議！

[futagosiroan]

ブログ2周年なんですねー！おめでとうございます🎵　ひぇ…食べちゃった…！　でもたしかにこの裏切られ方だと死んでよし🎵　稼ぎがないくせに裏切るとか最低ーᕕ(⁽˚⁾བ ⁽ ْ ⁾ ╬)ᕗ

[toikimi]

二週年おめでとうございます。【現代語表記】【さっくり現代語訳】の並列、とっても読みやすいですね♡　フェードアウトは諦めて、ゆるペースで続けてほしいです～゜

[mamannoshosai]

2周年、おめでとうございます🎉😊✨

[snow36]

2周年 おめでとうございます💐 いつも楽しみに拝見させていただいています。毎回の丁寧な内容に、ご苦労のほどを思います。回数が少なくなっても、お続けくださると嬉しいです。

[kaedeya]

ブログ２周年、おめでとうございます。がんばって翻刻を読んでいますよー。原本は『文字が小さすぎて読めん！』…大きくしていただても読めませんが。三つ目くんは可愛いなあ。

[konma08]

ブログ二周年おめでとうございます！！同期です～！！

[mashley_slt]

それは嬉しい縁ですね！たまにでいいので更新してほしいです！実はみつめさんにたまに会いたいし♪

[happy-ok3]

こんにちは。いつも現代訳楽しく拝見させてもらっています。9月11日で2周年なのですね。おめでとうございます。ここまで、丁寧に書かれるのは時間がかかると思います。知識が深いです！いつも感謝しています！

[flemy]

みっ、三つ目には嫁にやらーん！！！ふきちゃんは諦めるでしね。σ(^_^;)

[Kitajskaya]

ブログ2周年おめでとうございます。

[harienikki]

二周年、おめでとうございます㊗️今後も楽しみにしております❣️((o(^∇^)o))

[URURUNDO]

このブログの更新は実に大変だといつも思っています。楽しませてもらっている私には無くなるのは実に寂しい。でも、大変さを思うとわがままは言えない。只今、ハムレットの気分です。