14-赤本再興〇花咲き爺（花咲かじいさん） ～江戸時代の絵本～ - うきよのおはなし～江戸文学が崩し字と共に楽しく読めるブログ～

『赤本再興《あかほんさいこう》〇花咲き爺《じじ》』［式亭三馬補綴、歌川国丸画、文化九（一八一二）年刊］ ※この記事では、国会図書館デジタルコレクションの画像を適宜加工して使用しています。 赤本花さき爺 - 国立国会図書館デジタルコレクション 花咲ぢゝ 3巻 鰻谷劇場条書 3巻 - 国立国会図書館デジタルコレクション 【原文】 ①夫婦の者、悪心積もり／＼て、「此の上ハ、正直爺夫婦を殺さん」と、忍び出しに、俄《にハ》かに空、掻《か》き曇り、虚空《こくう》より雷《いかづち》下りて、夫婦の者を掴《つか》み殺しぬ。 ②「慳貪爺、思ひ知つたか」 ③「あゝ、苦しや／＼」 ④密かに悪を為す者ハ、天、是を罰し、顕《あら》わに悪を為す者ハ、人、是を罰す。 何《いず》れ悪事を為す者ハ、大小に限らず、其の報《むく》ひ来るなりけん貪爺［「なりけん」と「慳《けん》貪爺」を掛けた］。 【現代語訳】 ①慳貪夫婦の悪い心が

[Kitajskaya]

子供の頃に読んだので、記憶は曖昧ですが、花咲かじいさんにこのような結末を迎えるとは思いませんでした。悪いことをすれば、それは必ず自分の身に振り返ってくる、私たちも教訓にしなければいけませんね。

[URURUNDO]

今の世の中、天から罰される政治家って沢山いますよね。ゴロゴロガッチャンって天罰を与えて欲しいです。

[kapibara5168]

カミナリさまだけど雷を落として…じゃなくて、口から血がブシャー！のつかみ◯しなんですねぇ。

[Kaimotu_Hatuji]

最後は、血反吐でしたか！怖ろしや怖ろしや。。。

[sg8yktrt]

正直夫婦殺されそうになっていたんですね。う~ん、慳貪夫婦すごい不良夫婦ですね。でも正直夫婦それに全く気づかないでいたんだとしたら、ちょっとぼんやり過ぎます！天の裁きがあってよかった♡

[toikimi]

「何れ悪事を為す者ハ、大小に限らず、其の報ひ来るなりけん」と決め文句で締めつつ、「けん」と「慳」を掛けているあたりの感じが好きです(^^)。

[kaedeya]

天網恢々疎にして漏らさず。とうとうバチが当たりましたね。次回は正直夫婦のハッピーエンドかしら。

[urimasaru]

あんまりドが過ぎると、やっぱり天罰が下りますよね😅✨✨　しかし、自分を顧みずに殺意を抱くとは(●´ω｀●)💦💦

[mkonohazuku]

＞こうなったら、正直夫婦を殺そう　随分極端な性格ですね(笑)

[santa-baking]

最初の画を見た時、慳貪じじと慳貪ばばが妖怪になったのかと思いました。ところで、まだ続きがあるのですね。楽しみです。(*^▽^*)

[harienikki]

遂に天罰が‼️(^◇^;)

[kaze_no_katami]

信賞必罰、お天道様は見てるだよ！