「油に油を注ぐ」？ 川省堂の慣用句辞典が物議

川省堂（東京都渋谷区）が８月に発売した『川省堂明晰慣用句辞典第３版』が物議を醸している。収録する慣用句「火に油を注ぐ」が「油に油を注ぐ」になっていたためだ。同社は誤植とはせず、掲載を続けると主張している。 今月初旬、辞典の購入者が「誤植ではないか」と、ＳＮＳに投稿したことがきっかけで発覚した。「火に油を注ぐ」は「勢いのあるものにさらに勢いを与えること」を意味するが、「油に油を注ぐ」という慣用句は存在しない。 投稿への反響が広がったことを受け、同社は２２日、ＨＰ上にコメントを掲載。「ガソリン価格が急騰している昨今、『油に油を注ぐ』もまた『勢いのあるものに勢いを与える』という意味を持つと考えて差し支えありません」と説明したが、誤植かどうかについての明言は避けた。訂正や回収はせず、慣用句として辞典に掲載し続けることで既成事実化を図りたいとしている。 実際にない慣用句を掲載する方針を示したことにつ

[fnm]

「このような詭弁が一定の説得力を持つそもそもの原因は、政府がガソリンに対して『税に税を課す』という無理を通しているからだ」とも指摘する。→これ言いたいだけやがな笑

[tai4oyo]

そもそも、社名自体が"横の物を縦にしている"ぢゃないか!? > 川省堂 【虚構新聞： これは嘘ニュースです】

[porgy]

“税に税を課す”とか"掲載し続けることで既成事実化を図る"とか最高の皮肉ですな。油を売るのくだりも含めて社主はガソリン価格に怒ってますね

[dollarss]

“「このような詭弁が一定の説得力を持つそもそもの原因は、政府がガソリンに対して『税に税を課す』という無理を通しているからだ」”虚構新聞の本領発揮だな強烈に皮肉が効いていて好きだわ。

[bean_hero]

油に油を注ぐと燃焼し切るのでカロリーゼロ（違

[sgo2]

”独自の編集方針が一部の愛好家から高い評価を受けている。” 民明書房もソレよな

[Helfard]

これが後にアラブ諸国に伝わりアブラカタブラという呪文の語源になったことはあまりにも捏造。

[mito2]

ひょっとすると安倍さんが「そもそも」の意味を調べた辞書じゃね?

[gkmond]

“２番目の意味として「庶民をゆすること」を追加するなど、独自の編集方針が一部の愛好家から高い評価を受けている。”←また数年後に謝罪だな。

[proverb]

油に油を注ぐ者は、油に油を注いでいるのだ（赤子でも理解る！ニーチェ名言集より抜粋）

[bousouwakoudo]

きっと国民を弾圧するために治安出動させた「我が軍」の油に油を注いで国民を虐殺させる気なんだよ。

[s2kw]

“揮発油と言語の関係について詳しい” これもちょっとよくわからない。揮発油に詳しいって化学の人？普段の研究内容が気になる笑

[frkw2004]

そっぽを向いた三省堂か。

[solidstatesociety]

魚の名前のところは、味の感想が書いてある

[warp9]

“原因は、政府がガソリンに対して『税に税を課す』という無理を通しているからだ”

[kobito19]

これには化け猫もにっこり

[iasna]

追いオリーブ

[mionosuke]

単なるつぎ足しだな。

[matsuedon]

ひさしぶりに憤って、ちゃんと見たら虚構だった。

[gui1]

注ぐのは当然サラダ油だよな(´・ω・｀)

[mon_sat]

画像の "火ぶたを切る" の用例もくすっとくる

[kazkichi]

“一方、「このような詭弁が一定の説得力を持つそもそもの原因は、政府がガソリンに対して『税に税を課す』という無理を通しているからだ」とも指摘する”

[ext3]

何か本当にそういう誤植事故でもあったのか？

[firststar_hateno]

「油に油を注ぐ」という慣用句が辞書にないとは、皮肉の極みですわね。辞書編集者にはウィットも必要ですわ。

[sabinezu]

キャプチャ。

[douyan]

燃えてる油に油を注ぐと消火できてしまうので、勢いが削がれることという意味であればいいけど意味が反対やな。

[sippo_des]

彡省堂〜

[gcyn]

手元まで火が伝わってきて危ない種類の油や環境条件があるので気をつけてくださいね。

[yetch]

さては社主はマイカー族だな

[laislanopira]

“『税に税を課す』”

[moshimoshimo812]

もこみちかな？

[asrog]

滋賀はクルマ社会だろうからなあ。

[retoriba]

サイトデザイン変わった？途中まで本当のニュースと思って読んでしまった。

[rokusan36]

ガソリン安くならんかな。

[Andrion]

お好み焼きを米と一緒に食べるようなもんか