英作文する際に気を付けるポイント5選

自分は英語・日本語ネイティブ話者であり、英語に関しては高等教育中に少なくとも基本的な文章の書き方・プレゼンテーションの仕方は体形的に学んでいます。大学では技術方面の専攻だったせいでいわゆるテクニカルライティング的な授業も基本的なところから学んでいます。 そういう背景もあるため、仕事で英語のドキュメントを添削する機会がこれまでたくさんありました。 この記事ではこれまで色々見てきたドキュメントの中で「これだけ気を付ければ英文を書くのが得意じゃなくてもぐっとよくなるのに…」という点を書き出してみました。 期待している読者層としてはこれから英語を習うというレベルではなく、すでになんらかの形で仕事向けの報告書、プレゼンテーション、公開記事等でまとまった英語を書く必要があって、翻訳サービスや辞書を使いながらある一定レベルで一応英語書けるつもりの人です。 英作文をしてみたものの、「なんか書くときに迷う…

[tasshi820]

文章が繋がって長くなりがちなので気をつけたい

[Shisama]

シンプルな法則だけど、意識するだけで読みやすさは変わりそう。ありがとうございます。

[imakita_corp]

>> 話者を統一しよう / 時制を統一しよう / 能動態を使おう / ひとつのセンテンスにはひとつの事柄を書こう / シンプルな文章を書こう

[razokulover]

文章を考える時は日本語だからネイティブレベルでアウトプットする時は英語だからビギナーレベル。見た目は子供、頭脳は大人な名探偵コナン状態になるので変な文章になりやすいのかも。

[braitom]

英文をシンプルにするためのTips。so, andとかで繋げて書いてしまいがちなので気をつけたい

[Keisuke69]

こういうのとても参考になる。ニュアンスとかってなかなかわからないし指摘してもらえないことも多いので

[yosuke_furukawa]

最高