「翻訳夜話2 サリンジャー戦記」感想・書評 - Letter from Kyoto

サリンジャーは10代の頃に初めて読んだんだ。どっぷりハマってしまってね、何度も読み返したし、何人もの友人に「これ読む？」とかなんとかさり気なく渡して、今に至るまでに結局同じ本を5冊ぐらい買うことになったんだ。実は今手元にあるのは「ナイン・ストーリーズ」と「大工よ、〜」だけで肝心の「ライ麦畑」や「フラニーとゾーイー」はないんだ。全部人にあげてしまってね。それはもちろん、僕がそれらを好きじゃないからではなく、むしろ好きだからこそ読んでほしいと思って人にあげたんだ。「読んだよ」とは誰からも返ってこなかったけどね。 ナイン・ストーリーズ (新潮文庫) 作者:サリンジャー新潮社Amazon [asin:410205703X:detail] サリンジャー自身のことは全く知らなくて、そもそも謎に包まれた人物だったし、後にサリンジャーの娘からの暴露本なんかが出て、彼はかなり問題のある人物だったってことが明

[bluestrip]

でも村上春樹っぽさ、なのか？