PDFから超簡単文字起こし！Googleドライブが優秀すぎた | 株式会社LIG(リグ)｜DX支援・システム開発・Web制作

こんにちは！ オフショア開発チームで通訳/翻訳をしているゆまです。 今回は長年の悩みだった「PDFの文字起こし」について、感動する出来事があったのでシェアさせてください。 ※手っ取り早く方法だけ知りたい方は、「Googleドライブで文字起こしする方法」からご覧ください！ ある日の出来事 翻訳依頼が入りました。 しかし、原本がPDF…… しかもWordなどから生成されたものではなく、スキャンされた画像…… わかります……最終的に保管したい文書ってサイン済、捺印済の書類ですよね……。 これ、翻訳担当あるあるじゃないですか？ 翻訳に限らず、コーポレートあるあるな気がするのですが、皆さんどうですか？ けっこう前に締結した契約書をベースにしたい、でもWordファイルどっか行っちゃった、とか……。 原文、どうやって文字起こしする？手打ちする？ さて、こういった状況の場合、どうやって文字起こししますか？

[qinmu]

「OCR」という言葉を知らないのか。

[aya_momo]

これを変換してみたが、全く話にならなかった。https://www.bousai.metro.tokyo.lg.jp/_res/projects/default_project/_page_/001/012/671/20210106.pdf

[hammam]

フランスから送られた速度違反罰金請求をこれで翻訳して納めた／もう何年も前の話

[Rouble]

1枚の画像とかならGoogle keepの方が早い。

[eagleyama]

ドキュメントで開くだけ

[forrest-gump]

スキャンされた画像でも対応してくれるのか 写真撮ってPDF化して文字起こしが自動でできるな 写真のGoogle Driveへアップロード機能と、PDF変換、Googleドキュメント化で自動文字起こしサービスの完成だ

[mitarase]

このtipsはいつ必要になるか分からんから、ブクマ。

[masakuma0812]

［Googleドライブ］［Googleドキュメント］［PDF］［文字起こし］［小技］