倭寇が掲げた「南無八幡大菩薩」の旗、復活したらどうなるかな？ - INVISIBLE Dojo. ーQUIET & COLORFUL PLACE-

ちょっと話題の東スポ記事。 ……３フロアにわたってベランダの壁面に大きな韓国国旗を数多く掲出。さらに「『臣にはまだ５０００万国民の応援と支持が残っております』と書かれた横断幕をかけた。これは壬辰倭乱（文禄の役）の時、朝鮮の海を守った李舜臣将軍が『臣にはまだ１２隻の船が残っております』という言葉を先祖に捧げ戦場に向かった。選手村に入村した大韓体育会のスタッフが、国家の代表選手たちを盛り上げるために、このフレーズを応用した横断幕を準備したのだ」 www.tokyo-sports.co.jp 自分はこの種の歴史的な意味を持つフレーズの使用は、個人的には好きなのでひいき目である。 で、今ブクマした。 まず前半部 「皇国の興廃此の一戦に在り」（＆「Ｚ旗」）が一般的な鼓舞の意味を持つ程度に、これも意味が一般化している、と考えていいのではないか。 https://b.hatena.ne.jp/entry

[gryphon]

Amazonで見る限り、商品化された「南無八幡大菩薩」グッズは一種類しかないけど、著作権フリーだし、もっとあってもいいんじゃないか？と、今回の横断幕騒動を契機に提案したいと思います。

[hobbling]

ゴジラSPの英語吹き替え版見たら大滝おじいちゃんが「南無八幡大菩薩」と言ってるシーンが「ボーディサットバ　ナムハチマン」と吹き替えられてたな、梵語と日本語のちゃんぽんになるのか